anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Транспортное

z_20181227_130832

Едем с командой израильтян по проспекту Андраши – там, где пейзажи непременно вызывают вопрос «Сколько же здесь стоит квартира?». Я от этого вопроса по возможности дистанцируюсь, тем более, что водителем у меня сегодня Константин; он, если что, ответит точнее. Я лучше про архитектуру. Но вопрос не отпускает:
– Смотрите, вот написано: на окне объявление…
– Тридцать шесть и дальше двести...
– Тридцать шесть тысяч?..
– Да нет, миллионов!
– Миллионов?!
– Но это форинты!..
– Константин, тридцать шесть миллионов – это что?
Константин:
– Это телефон.

*

Выходим с дочкой Катей из метро на Népliget, а там контроль на выходе. Катя показывает талон, контролер, молодой парень, начинает придираться: «Не тот талончик!» Достаем из карманов другие, а он знай своё: «Это с трамвая билет, с 4 или 6!» Пытаюсь объяснить, что мы один из этих билетов только что на входе в метро пробивали, какой трамвай?! Он вспоминает английский: «Ит из трэм намбэр фо ор сэкс». Его напарница слышит знакомое слово: «Сэкс? Сикс, Лаци, а не сэкс!!!» Лаци отвечает в том смысле, что он-то предпочел бы секс, им становится весело и без нас, я желаю контролерам «Хэппи сэкс!» и мы благополучно выходим из метро.
Tags: Городской_транспорт
Subscribe

  • Ремонт, вокзал, балет

    Туристов мало – ремонта много. Вовсю строят новые отели (они что-то знают!), ремонтируют мост, музей, Оперу, вокзал… И…

  • Мелочи городской жизни

    Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры. На набережной на столбе наклейка:…

  • Прекрасная Симпла снова открылась

    Там за год зелени разрослось – что твои джунгли! Ребята не бездельничали, переделали верхний этаж, и Симпла теперь меньше похожа на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments