anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Речь Виктора Орбана об итогах года

51533384_10156832629396093_264890471598260224_o14.02.2019
10 февраля 2019 года, Будапешт
Уважаемый господин президент республики! Уважаемый господин премьер-министр! Господин председатель Государственного собрания и господин мэр Будапешта! Уважаемые Дамы и Господа!
Рад вновь видеть Вас здесь. Меня всегда удивляет, как много народу приходит на речь об итогах года. Хотя, если подумать, можно понять, что всем интересно, может ли премьер-министр сказать что-нибудь новое. Меня тоже привело сюда это любопытство. Если бы мне нужно было дать оценку года в одном предложении, я бы сказал: пусть никогда не будет худшего года, чем год 2018-й. Мы и в третий раз выиграли парламентские выборы с перевесом в две трети голосов, а венгерская экономика выросла почти на 5 процентов. Если Вы подозреваете, что здесь есть логическая связь, то вы вряд ли ошибаетесь. Действительно, между политикой и экономикой существует глубокая связь; а именно – результаты никогда не достигаются благодаря слепой удаче. Хотя верно и то, что слепая курица тоже находит зёрнышко. Один раз, но не три раза. И экономический рост также может быть результатом счастливых совпадений. Возможно и выпадет такой год, но, Дамы и Господа, венгерская экономика неуклонно растет уже седьмой год. Можно сказать, что ни в третий раз две трети на выборах, ни выдающийся экономический рост нам дались недаром.
https://www.geopolitica.ru/article/rech-viktora-orbana-ob-itogah-goda



Венгрия достигла и того и другого благодаря упорному труду. Поэтому давайте сегодня прежде всего выразим свою благодарность. Возблагодарим Господа за то, что он позволил нам жить и помогал нам в трудную минуту. И позвольте нам поблагодарить тех соотечественников, которые каждое утро не зная усталости ходят на работу, честно выполняют свою работу и «крутят педали велосипеда» венгерской экономики. Также поблагодарим тех, кто знал, что только тогда тогда можно рассчитывать на стабильную работу, повышение зарплаты, когда и мир государственного управления предсказуем и упорядочен. Спасибо тем, кто знал, что мы можем быть успешными только вместе, точнее, если мы будем и плакать вместе и смеяться вместе. И многократная благодарность тем, кто знал и то, что каждый из нас сможет осуществить свои индивидуальные расчеты только в том случае, если мы будем смотреть в глаза миру как единая страна, и будем смотреть в глаза вызовам жизни в Венгрии как единая нация. Итак, коротко: спасибо Вам! Прошу Вас, не забывайте; вместе мы – сила, по отдельности – слабость.
(....)

В этих случаях мы обычно не говорим о венгерской оппозиции. Не делаем этого по той причине что мы едва ли могли бы сказать что-либо новое и более серьезное, чем общеизвестный факт, что венгерская оппозиция – это сборище политиков-сторонников миграции, которых подпитывает на аппарате искусственной вентилляции легких Джордж Сорос и европейские чиновники. Причиной того, что мы все-таки говорим о них, служат печальные уроки венгерской истории. Дамы и Господа, в Венгрии образовалась, могла образоваться коалиция социалистов и крайних правых. Первая приходящая в голову мысль та, что это само по себе политическая порнография. Совместный марш «краснорубашечников» и «коричневорубашечников». Вспоминается старая военная история: «Господин командир, докладываю, приближаются солдаты!» «Друзья или враги?» «Вероятно, друзья, потому что они идут вместе.» Итак, они действительно идут вместе и, вероятно, дружат друг с другом, но добропорядочных патриотов вроде нас всегда считали врагами. Это бракосочетание. Брак коммунистической традиции, замучившей сотни тысяч венгерских семей и нацистской традиции, уничтожившей сотни тысяч наших соотечественников-евреев. Имея позади такой исторический путь, мы слышим, как заявляют о том, что составление списков депутатов еврейского происхождения не является проявлением антисемитизма. И такой человек хочет быть мэром Будапешта, вместо того, чтобы тихо остаться в тени.
Всё, что мы можем сказать на это: позор. Позорно для всей Европы, что международное левое движение поддерживает это и даже присылает своего лидера, чтобы благословить это политическое извращение. Тем не менее, господину Тиммермансу было бы лучше подумать о том, как брак между левыми и правыми будет соответствовать европейским ценностям, и у себя дома «осчастливить» несчастных голландцев. Наше положение облегчено тем, что политики социалистической-нацистской коалиции скорее кажутся комедиантами, чем политическими лидерами. Штурмовать закрытую дверь, упасть ничком с руками на затылке, играть человека-паука на перилах лестницы телевизионного центра – это, скорее, похоже на творческие поиски начинающего актера. Прошу прощения у юмориста Шандора Фабри, но это было лучше, чем новогоднее кабаре. Если к этому добавить, что в парламенте они применяли физическое насилие, буйствовали, тыкали нам в лицо своими камерами, то мы можем сказать о наших коллегах-депутатах от оппозиции, что они благородные люди до кончиков ногтей. Именно до кончиков ногтей, но на этих кончиках их благородство и кончается... Благодарная тема.

Венгерская экономика сегодня находится в состоянии изменения измерений. В дополнение к традиционному промышленному производству увеличивается доля отраслей, основанных на исследованиях с высокой добавленной стоимостью. Я нахожу иллюзорной мысль о том, что в будущем будут только работники лабораторий в белых халатах. Физический труд будет всегда, не исчезнут и рабочие в комбинезонах с испачканными маслом руками, их труд будет всегда востребован, и нам следует ими дорожить. Но справедливо и то, что рядом с ними должны подняться новые цифровые, робототехнические отрасли с разработками и исследованиями. В этом и заключается изменение измерений промышленности. Средняя зарплата в новых крупных инвестициях в 2018 году составила 425 тысяч форинтов по сравнению с 304 тысячами годом ранее. Этот 40-процентный рост показывает, что в Венгрии создаются новые типы рабочих мест.

Уровень экономики вообще, а значит и экономики Венгрии в частности, может измеряться показателем способности ее продукции выдерживать конкуренцию на мировом рынке. По численности населения Венгрия занимает 88 место среди стран мира. 88-ое, но мы являемся 34-й страной по количеству экспорта. Наша национальная гордость имеет и экономическую основу, поскольку результаты венгерских инженеров и рабочих повысили наш рейтинг на 54 позиции. Можно добавить, что при населении десять миллионнов, страна занимает 20-е место в мировом рейтинге по экспорту автомобильной промышленности, 19-е место по экспорту фармацевтических препаратов, 15-е место по экспорту зерновых. Полезно знать, где твое место, однако это справедливо не только вниз, но и вверх, и мы должны иметь это ввиду, при определении места Венгрии в мире. Мы знаем, что все ожидают, что мировая экономика остынет и замедлится. У нас есть ответы и на этот случай. Мы не отступим от нашего основного направления, мы не откажемся от нашего плана, согласно которому годовой рост венгерской экономики должен быть по крайней мере на 2 процента выше, чем в среднем по Европейскому союзу. Если другие замедляются, то мы начнем обгон на повороте. Я убежден, что наши величайшие достижения еще впереди. Мы только начали набирать скорость.
Это еще только цветочки. Поверьте, в этом нет преувеличения. Экономические факты показывают, что Венгрия – страна высококотируемых, уважаемых людей, способных на великие достижения.

На этой неделе канцлер Германии и четыре премьер-министра Центральной Европы отмечали 30-летие заката коммунизма и распада Советского Союза. Оглядываясь вокруг, я вижу, что многие знают Интернационал, который нас заставляли петь в конце каждого праздника, не более, чем понаслышке. Для них я процитирую: «В Интернационале сольётся род людской!». В течение тридцати лет мы думали, что выбросили на свалку истории коммунистический образ мыслей, провозглашающий конец наций и идею наднациональности. Похоже, мы ошибались. Сегодня лозунг все тот же: в Интернационале сольётся род людской! Снова заявляют о мире без наций, хотят открытых обществ, и мастерят наднациональное мировое правительство. Снова появились те, кто хотел бы отменить наши традиции и заполонить наши страны чужой культурой. Спустя тридцать лет после смены политической системы, накануне общеевропейских парламентских выборов, Европа дошла до того, что мы должны отстоять нашу венгерскую идентичность, нашу христианскую сущность, мы должны защитить наши семьи, наши общины, мы также должны защитить даже нашу свободу. Было бы приятно и не помешало бы увидеть немного покоя, но мы также знаем из Интернационала, что они никогда не успокоятся, потому что – я цитирую их – «Это есть наш последний и решительный бой». И сегодня ими руководят из-за границы.
Цитаделью нового интернационализма является Брюссель, а его инструментом – миграция.

Брюссельские ящики полны планов, и, если им дать шанс, они их вытащат. В Брюсселе уже закончен и готов к применению рабочий план из семи пунктов, согласно которому, по завершении европейских выборов, всю Европу хотят превратить в континент для мигрантов. Прежде всего, они никак не могут смириться с ситуацией и хотят снова распределять мигрантов на основе обязательных квот. Проект о создании фонда для переселения в Евросоюзе уже готов. Они хотят ослабить права государств-членов по защите границ. Брюссель регулярно отнимает у нас полномочия, а потом ничего не может с ними поделать. Джордж Сорос открыто заявил: его цель – защитить мигрантов, а главным препятствием являются национальные границы. Также на повестке дня стоит введение визы для мигрантов, за которую Европейский парламент уже проголосовал. Это является приглашением для многих миллионов мигрантов. Только сегодня в Турции 4 миллиона мигрантов ждут открытия маршрута в Европу.
Европейский парламент уже проголосовал за увеличение финансовой поддержки групп политических активистов, организаций по поддержке иммиграции. Они также предлагают пополненные деньгами банковские карты. Для африканских стран начинаются экспериментальные миграционные программы, как сказал председатель комитета, «необходимо создать возможность легальной миграции в Евросоюз». И наконец, в целях усмирения сопротивления, шантажируя непокорные страны, хотят ввести финансовые санкции против тех, кто не повинуется. Как видите, Дамы и Господа, на европейском столе выборов стоят крупные ставки. До сих пор люди смогли высказать свое мнение о миграции только у нас, в Венгрии. Скоро появится такая возможность: это сможет сделать вся Европа. Можно спорить о возможных типах демократии круглые сутки: либеральная, иллиберальная или христианская, но несомненно одно: из формулы демократии «демос», людей, никак нельзя исключить.

Миграция повышает уровень преступности, в особенности – против женщин, и заносит к нам вирус терроризма. Но мы не должны зацикливаться на наших страхах. Мы должны преодолеть наши страхи. Мы должны понять, что народы Европы пришли к историческому распутью. Те, кто принимает решение о миграции и мигрантах, каким бы целям они не следовали, фактически создают страны со смешанным населением. Историческая традиция таких стран закачивается, и берет начало новый мир. В мигрантских странах создается христианско-мусульманский мир с постоянно сокращающейся долей христиан. Некоторые не возражают против этого, некоторые отмахиваются, потому что они представляют себе это медленным процессом. Они ошибаются и будут удивлены. Первоначальные 10 процентов мигрантского населения сначала вырастет до 15-20 процентов. Потом все начнет ускоряться, а остальное не требует особой фантазии – всего лишь простая математика. Мои сверстники еще увидят стремительное изменение некогда великих христианских стран. Наше сердце обливается кровью, но вряд ли мы сможем чем-либо помочь. Тот, кто сел на этот поезд, неизбежно доедет до конечной станции. А обратного билета нет. Однако у нас, жителей Центральной Европы, все еще есть свое будущее. Наше собственное будущее – продолжать жизнь наших родителей, бабушек и дедушек, сохранять тысячелетние традиции, защищать нашу экономику, семью и христианскую культуру. Будущее может быть и таким. Точнее, наше будущее еще может быть и таким.

Все шито белыми нитками, мы понимаем ситуацию, мы знаем скорби стран со смешанным населением. Сейчас нам просто нужно действовать. Мы должны ответить решительным отказом финансистам, возомнивших себя полубогами, брюссельским бюрократам, действующим в их интересах, взращенным на их деньги лжегражданским активистам, которые хотят внушить нам, как и с кем нам жить, как нам говорить и как воспитывать наших детей. Нельзя им позволить прорвать нашу оборону, они не должны найти даже щель. В нестабильные времена опасно иметь шаткое управление, поэтому наша миграционная политика остается твердой, nichts ugribugri – «не скакать». Эти финансисты считают, что, будучи успешными, они должны контролировать весь мир. Однако не следует забывать, что источником их успеха является ущерб, нанесенный другим людям. Мы не знаем ни одной страны, которую спекулянтам удалось бы сделать великой и сильной, но известны страны, которые были ввержены ими в нищету и разорение. После мировой войны европейские левые сделали неверный вывод о том, что из разрушительного национал-социализма нация должна быть искоренена, а социализм должен быть оставлен. Вот каким образом европейские левые к сегодняшнему дню превратились в передовых борцов на стороне спекулянтов, космополитства, мирового правительства и, наконец, всемирной миграции, и стали могильщиками наций, семьи и христианского образа жизни.
Борьба стала открытой с тех пор, как Джордж Сорос поставил во главе промиграционных войск социалиста по фамилии Тиммерманс. Он возглавляет список промиграционных политиков. Итак, Дамы и Господа, вот основная тема европейских выборов, вот к чему готовится Брюссель. А мы собираемся остановить промиграцонное большинство. Мы хотим, такой Европейский парламент, который будет уважать решения стран и народов относительно их собственного будущего и будет признавать, что мы, жители Центральной Европы, хотим идти своим путем.

Мы живем в такие времена, когда в Европе рождается все меньше детей. На западе на это реагируют миграцией. Пусть приедет такое количество народа, какого не хватает, и тогда цифры будут в порядке. Венгры рассуждают по-иному. Нам нужны не цифры, а венгерские дети. На наш взгляд, миграция равнозначна капитуляции. Если мы смиримся с тем, что мы не можем поддерживать себя даже биологически, мы признаем, что мы не важны даже для самих себя. Почему же мы должны быть важны для мира? Судьба таких народов – медленное, но неизбежное раздробление, пока, наконец, они не превратятся в облако пыли на большой дороге истории народов. В книге человечества нигде не написано, что в мире обязательно должны быть венгры. Это написано только на скрижалях наших сердец, но мир остается к этому безразличным. Господь может помочь только тем народам, которые сами этого хотят. Мы можем без устали спорить о том, что детей мало потому, что изменились сами люди или, их сдерживают обстоятельства. Эта дискуссия неразрешима, да и ни к чему не ведет. Поэтому правительство вместо того, чтобы умничать, должно было действовать.
Прежде всего, мы создали национальное единство по вопросу семьи. В общенациональной консультации приняли участие один миллион триста пятьдесят тысяч человек. Согласно исследованиям, семейную политику правительства поддерживают 80 процентов населения. В нашей профессии мы можем считаться белой вороной, так как исключительно редко встречается, чтобы под ногами правительства была настолько твердая почва. Люди хотят, чтобы мы продолжили то, что начали. За девять лет мы удвоили материальную поддержку семей, которая по своим пропорциям является самой высокой по всей Европе.
А сейчас я хотел бы огласить план действий по защите семьи, состоящий из семи пунктов. Правительство приняло решение о семи распоряжениях, но этот список нельзя считать закрытым, ведь жизнь не останавливается. Во-первых. Мы вводим поддержку молодых супружеских пар при рождении детей. Любая женщина в возрасте до 40 лет, впервые вступающая в брак, может получить льготный кредит в размере 10 миллионов форинтов для начала совместной жизни. Выплата взносов будет нами приостановлена на три года с момента рождения первого ребенка, и будет вновь приостановлена на три года с момента рождения второго ребенка, а также одна треть основного долга будет аннулирована. В случае рождения третьего ребенка, остаток займа будет считаться полностью погашенным.
Во-вторых. Мы расширяем льготный кредит «CSOK». Семьи с двумя или более детьми могут использовать кредит также для покупки не нового жилья. Жителей деревень попрошу немного потерпеть, так как через несколько недель я бы хотел сделать заявление об их индивидуальной поддержке. Все это означает, что сегодня в Венгрии молодая супружеская пара с двумя детьми для начала семейной жизни и приобретения жилья получает материальную поддержку в размере 22 миллионов форинтов, а пары с тремя детьми – в размере 35 миллионов форинтов.
В-третьих. До настоящего момента мы брали на себя один миллион форинтов из суммы ипотечного кредита многодетных семей при рождении третьего и каждого последующего ребенка. Сейчас мы расширяем эту программу: берем на себя один миллион форинтов уже при рождении второго ребенка, 4 миллиона форинтов за третьего ребенка и еще по одному миллиону форинтов при рождении каждого последующего ребенка.
В-четвертых. Заявляю, что женщины, родившие и воспитавшие четверых и более детей, будут освобождены от уплаты подоходного налога до конца своей жизни.
В-пятых. Мы запускаем программу покупки семейного автомобиля большого класса. Для семей с тремя и более детьми мы предоставляем невозмещаемую поддержку в размере 2,5 миллионов форинтов на покупку нового минимально семиместного автомобиля. В-шестых. Мы осуществим полное обслуживание местами в яслях. Для того, чтобы получить достаточное количество яслей, в течение трех лет необходимо создать 21 тысячу новых мест. К концу нынешнего года мы построим из них 10 тысяч, а в 2020 году и в 2021 году – еще 5 и 6 тысяч. Это означает, что к 2022 году каждый родитель, при желании, сможет отвести своего ребенка в ясли. И, наконец, в-седьмых. Вводим плату по уходу за детьми для бабушек и дедушек. В будущем, если так решат родители, вместо них смогут остаться дома бабушка или дедушка, чтобы ухаживать за ребенком и получать плату по уходу за детьми. И, хотя это и не входит в круг вопросов о рождении детей, я все же хотел бы сообщить вам, что спустя тридцать лет после смены политической системы мы наконец сможем осуществить прорыв в области обучения молодежи иностранным языкам. Правительство решило модернизировать систему преподавания иностранных языков в средней школе, и каждый ученик средней школы будет иметь возможность в течение лета 9-го и 11-го учебного года участвовать в двухнедельных курсах иностранного языка за рубежом – таким образом всего дважды две недели –, затраты которых берет на себя правительство Венгрии. Достаточно сетовать на то, что мы изолированы в пределах нашего родного языка – настало время вместо хныканья приступить к действиям.
Это огромная организационная задача, в особенности если мы хотим, чтобы получилось серьезное обучение, а не просто каникулы. Я надеюсь, что наши эксперты в области образования справятся с этой задачей. Я также заявляю, что, согласно решению правительства, мы потратим на развитие системы здравоохранения 700 миллиардов форинтов, включая строительство центральных больниц в Будапеште. Учитывая также, что за три предстоящих года заработная плата медсестер будет повышена на 70 процентов, мы видим, что в секторе здравоохранения кое-что задвигалось.
Вот таким образом обстоят наши дела в феврале 2019 года. Подводя итоги, я бы хотел обратиться к Вам с призывом защищать нашу родину и трудиться для развития нашей страны. Наша полиция и наши военные твердой рукой защищают границу. Наши офицеры полным ходом строят новую венгерскую армию. Наши представители в Брюсселе не ударят лицом в грязь. Скоро из наших десяти миллионов пять миллионов будут работать. Наша молодежь умнее и талантливее нас, и если они соберутся силами, они смогут догнать нас и по работоспособности. Наши соседи уважают нас и охотно с нами объединяются. Эпоха ста лет венгерского одиночества подошла к концу. Всё, чего нам не хватает – это немножко хорошего настроения и чуть-чуть юмора, но об этом позаботится венгерская оппозиция.
Дамы и Господа!
Настоящее большое путешествие все еще ждет венгров. И самые большие победы еще впереди. Давайте не будем проявлять чрезмерную стыдливость, и скажем открыто: удача на нашей стороне; как говорят, звезды сошлись, и каждый день мы можем чувствовать, даже если мы недостойны, благословение Провидения. Венгрия прежде всего, Господь над всеми нами! Вперед, Венгрия, вперед, венгры!

Перевод на русский предоставлен пресс-службой венгерского правительства.




Tags: Прочитано
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Recent Posts from This Journal