anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Шляпы!

49204911_2445515512186325_1157533998835040256_n

Снаружи кафе, на уличной стене – вешалка, куда пештские господа вешают шляпы. То есть на улице полагается быть в головном уборе. В помещении – снимать его. И кафе считается уже помещением. Даже если столики на улице. Но всё же не вполне помещением. И потому снимают не все. Но для тех, кто предпочтет снять – вешалки. Компромисс!

И, как всегда… Лондонские были бы джентльмены. Парижские – «месье за столиками». Римские синьоры. Но ведь не скажешь же «будапештские уры». Úr – господин, Herr, monsieur, senior, sir; в отличие от этих слов, венгерское в другие языки не вошло. Приходится использовать русское господин. Компромисс!

1900. körül, V. ker. Károlyi utca 9. a Centrál Kávéház terasza.
Tags: Кафе_рестораны
Subscribe

Posts from This Journal “Кафе_рестораны” Tag

  • Утро. Кофе. Будапешт

  • В ресторане

    В ресторане в центре Пешта, в одном из самых любимых, где жареная гусиная печёнка, и штрудели, и белые скатерти, и в золочёных рамках на стенах…

  • Камин и вокруг

    Камин – в будапештском кафе Művész. Дальше полагается сказать, что кафе работает с 1898 года, что művész – это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Posts from This Journal “Кафе_рестораны” Tag

  • Утро. Кофе. Будапешт

  • В ресторане

    В ресторане в центре Пешта, в одном из самых любимых, где жареная гусиная печёнка, и штрудели, и белые скатерти, и в золочёных рамках на стенах…

  • Камин и вокруг

    Камин – в будапештском кафе Művész. Дальше полагается сказать, что кафе работает с 1898 года, что művész – это…