anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Пока март не кончился

2793

Некоторое время назад увидела у ув. joeck_12 был большой пост о прачках, об истории канализации и водоснабжения в Вене, и о том, как стирали белье для австрийского императорского двора. Хороший пост, информативный.
Потом набрались иллюстрации к теме – уже касательно именно Венгрии. Надо было бы их к 8 марта выложить, но начало марта у нас, у будапештских гидов, – страда и ни одной свободной минуты.



bgy126


Потом был дочитан роман Магды Сабо «Дверь», начинающийся с того, что героиня нанимает прачку (и слышит в ответ: „Akárki szennyesét nem mosom” / «Я на кого попало не стираю»), и посмотрен фильм по роману, венгерского же, естественно, режиссера, знаменитого Иштвана Сабо.
Понятно, что классическое стихотворение Аттилы Йожефа «Мама» (
korán meghalt, mert a mosónők korán halnak / рано умерла, ведь прачки рано умирают) пропустить тоже было нельзя, как и венгерскую живопись, не говоря уж о фотографии.

Разве что перевод большой статьи Сильвии Цингел «
A mosás és tisztaság kultúrtörténete Budapesten a két világháború között. A mosónők korán halnak… / История стирки и чистоты в Будапеште между двумя мировыми войнами. Прачки рано умирают…» оставлен на потом.

4.-Mosókonyha-egy-budapesti-bérházban-uj 20120516_12151-82208_m



55498-3566-640x640   6.Mosónő-a-Városligetben,-1945-uj


img_4550-38537-33364   5.-Nagymosás-a-Tabánban,-1929-uj



3-645a   mosono



z94c68ad6a069fb5a9de25dfc9b60_1
Фотографии из сети, из той статьи и т.д.

Subscribe

  • Утро. Кофе. Будапешт

  • В ресторане

    В ресторане в центре Пешта, в одном из самых любимых, где жареная гусиная печёнка, и штрудели, и белые скатерти, и в золочёных рамках на стенах…

  • Камин и вокруг

    Камин – в будапештском кафе Művész. Дальше полагается сказать, что кафе работает с 1898 года, что művész – это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments