anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Есть желающие прокомментировать?

64640504_10157681093064301_6360262875025506304_n
Генеральная уборка. 1939. Венгрия via

В венгерском фейсбуке комментарии такие:

– Jézusom! Господи Исусе!
– Ну, это хорошо чтобы воскреснуть! :)
– Бедный Христос.
– Наверное, Пасха была.
– Никакой реставраторской этики у них. Стыд, что они делают.
– Иисус купается в большую жару :)
– Крещение [дословно Vízkereszt, víz+kereszt, вода+крест] Извините, но это была моя первая мысль.
– Иоанна Крестительница
– Причина – много вина причастия.
– Правая ещё улыбается ему…
– Какой ужас
– Не идолопоклонство  :)
– Идолы не Боги. [Даже сохраню оригинал: A bálványok nem Istenek. ]
– В то время был водопровод в церквях? Или это была редкость?
Subscribe

  • а мы тут печать новой книги начали

    Пока я показывала туристам морского божка в Музыкальной академии, переводила надпись про образованную терезварошскую собаку и демонстрировала…

  • Вопрос

    У меня ведь в друзьях есть книжники, редакторы и люди, работающие в издательствах? Вопрос есть. Спорим с соавтором, как лучше назвать ту финальную…

  • Неделя Эстерхази. 2. Торт

    Венгерское вино? Токайское. Венгерский суп? Гуляш. Венгерский деликатес? Гусиная печёнка. Венгерский торт? Конечно, «Эстерхази». Он…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • а мы тут печать новой книги начали

    Пока я показывала туристам морского божка в Музыкальной академии, переводила надпись про образованную терезварошскую собаку и демонстрировала…

  • Вопрос

    У меня ведь в друзьях есть книжники, редакторы и люди, работающие в издательствах? Вопрос есть. Спорим с соавтором, как лучше назвать ту финальную…

  • Неделя Эстерхази. 2. Торт

    Венгерское вино? Токайское. Венгерский суп? Гуляш. Венгерский деликатес? Гусиная печёнка. Венгерский торт? Конечно, «Эстерхази». Он…