anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Венгерская клавиатура: лишь бы всё запутать...

356236_original
Люди добрые, может, кто знает, как?..
Купили новый ноутбук, поставили и венгерскую раскладку клавиатуры. Но это оказалась совсем венгерская, то есть там, где у всех буква Z, здесь – буква Y, и наоборот. А я уже привыкла, например, самое распространенное сочетание букв SZ набирать не задумываясь, рядом стоящими клавишами.
А теперь у меня S – в среднем ряду, как полагается, а Z не слева внизу, как у всех порядочных людей, а в верхнем ряду посередине. Второй день путаюсь, пальцы запинаются, получается не köszönöm kösyönöm...
Может, кто знает: можно ли произвольно назначить значения клавишам?

фото Giuseppe Colarusso
Tags: Венгерский_язык
Subscribe

Posts from This Journal “Венгерский_язык” Tag

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…

  • Читаю Алексина

    По-венгерски, конечно, а то с чего бы? Проще продираться сквозь язык, когда понимаешь описанные реалии и слегка помнишь сюжет. Посочувствовала…

  • Подозреваются все, или Убийца в доме

    Чёрно-белый венгерский детектив 1971 года начинается со звука сирены мчащейся машины скорой помощи. Она останавливается у дверей многоквартирного…

  • Учу венгерский

    Учу венгерский, смотрю кино на двух языках. Местами пытаюсь разобраться с синтаксисом. Этот кусочек, например: « Этого не нужно было…

  • Maszkot fel!

    M аску – fel! Fel – не глагол, а указатель направления. «Руки вверх!» будет по-венгерски К ezeket fel! ,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

Posts from This Journal “Венгерский_язык” Tag

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…

  • Читаю Алексина

    По-венгерски, конечно, а то с чего бы? Проще продираться сквозь язык, когда понимаешь описанные реалии и слегка помнишь сюжет. Посочувствовала…

  • Подозреваются все, или Убийца в доме

    Чёрно-белый венгерский детектив 1971 года начинается со звука сирены мчащейся машины скорой помощи. Она останавливается у дверей многоквартирного…

  • Учу венгерский

    Учу венгерский, смотрю кино на двух языках. Местами пытаюсь разобраться с синтаксисом. Этот кусочек, например: « Этого не нужно было…

  • Maszkot fel!

    M аску – fel! Fel – не глагол, а указатель направления. «Руки вверх!» будет по-венгерски К ezeket fel! ,…