anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Что там сейчас по гороскопам? Силы зла повсюду активизировались?

gunter-demnig

Житель венгерского города разбил установленные накануне «Камни преткновения».

Приезжал Гюнтер Демниг, установил в 18 местах Венгрии ещё 53 «камня преткновения». Их в Будапеште теперь 150, в Дебрецене 37, по два десятка в Надьканиже, в Папе, в Мишкольце.


botlatoko-4

В этот раз ставил в Секешфехерваре, например, – вот фото.

А в Хайдусобосло произошло то, что описывается в здешних новостях такими заголовками:
Не могу найти слова, чувство, что моих родных снова убили / „
Szavakat nem találok, azt érzem, a Rokonaimat újra megölték
Камни преткновения: перед моим домом не будет ничего подобного! / Botlatókövek: az én házam előtt nem lesz semmi ilyesmi!
Убийство души – Сломанный камень преткновения, и что стоит за этим /
A lélek gyilkosaEgy szétvert botlatókő, és ami mögötte van


botlatoko-26

Рассказывает Каталин Фалуведи, одна из тех, чьи предки стали жертвами нацизма (перевод мой, как смогла).

«Город в Альфёльде, хорошо известное, популярное место отдыха. Здесь жила семья моей мамы до весны 1944, и отсюда отправился дедушка на принудительные работы в 1941-м – навсегда. Спасшиеся бабушка и мама здесь остались после войны на несколько лет, и позднее бабушкин второй муж был из этого города.В четверг 12 сентября 2019 года, за несколько минут до 4 часов, к бывшей маминой квартире подъехал фургон. Это красивый, ухоженный дом, жалюзи опущены.….

Впятером ждём Гюнтера и сопровождающую его жену, Кати: моя здешняя подруга, которая прожила всю жизнь в городе, её знакомый, старый друг, который обеспечивает установку камней, мэр города, который – вместе с сотрудниками – не только поддерживал, но считал важным, чтобы в городе появились первые камни преткновения, папа и я. Шестая – душой, из-за болезни, моя мама. Настроение, жесты дружественные, спокойные, свободные от любого лицемерия, шаблонности.Гюнтер и его жена профессионально, быстро и чисто установили четыре камня преткновения. В память деда, сестры и двух братьев. Заложен краткий, семейный и дружеский мемориал: мы вшестером, Гюнтер и Кати, снова вернувшиеся родственники. Всё гармонично, радостно на душе, что смогли так почтить память членов моей семьи.

Через полтора часа, в полшестого, мы с подругами отправились на станцию: по дороге я ещё взглянула на улицу. Только свет закатный изменился, но идиллия сохранялась. Во мне было опасение, не хрупкая ли она. Отказываюсь, не могу выразить словами. Возвратились в Будапешт, все радостные.Сорок восемь часов спустя, в субботу после обеда зазвонил телефон: подруга звонит. Сказала, что хотела ждать до понедельника, но сказали, не нужно, надо, чтобы я знала, что медные таблички живущий в доме мужчина разбил в ночь на пятницу.
Не могу найти слова, чувство, что моих родных снова убили
».



image1

Заканчивает Каталин так:«Но внутри растёт чувство уверенности: мы сделали хорошее дело, и теперь, пусть в повреждённом состоянии, но камни преткновения снова будут там, в городе, созданном для лучшей судьбы. Возможно, именно поэтому я хотела бы, чтобы эта история не замкнулась бы в узком кругу семьи и друзей».


img-20190912-162858

https://akibic.hu/2019/09/18/botlatokovek-az-en-hazam-elott-nem-lesz-semmi-ilyesmi/
https://mazsihisz.hu/hirek-a-zsido-vilagbol
https://varosikurir.hu/botlaltoko/
Tags: Социум
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Смотрите под ноги

    Гуляючи по Будапешту, смотреть надо или вверх, туда, где атланты и колонны, или вниз, на тротуар под ногами. Посередине – витрины с…

  • Камни преткновения в Сентендре

    В конце лета в Сентендре приезжал Гюнтер Демниг. Поставил еще несколько табличек из тех, что называюся "камни преткновения",…

  • Камни преткновения, Stolpersteine, botlatókő

    via В конце лета в Венгрию снова приезжал Гюнтер Демниг, установил на улицах городов еще несколько табличек с именами. Stolpersteine…

  • Приезжал Гюнтер Демниг

    Установил, в самом Будапеште, в Сегеде и Надьканиже, несколько новых памятных табличек, тех, что называют по-венгерски botlat ó…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

Featured Posts from This Journal

  • Смотрите под ноги

    Гуляючи по Будапешту, смотреть надо или вверх, туда, где атланты и колонны, или вниз, на тротуар под ногами. Посередине – витрины с…

  • Камни преткновения в Сентендре

    В конце лета в Сентендре приезжал Гюнтер Демниг. Поставил еще несколько табличек из тех, что называюся "камни преткновения",…

  • Камни преткновения, Stolpersteine, botlatókő

    via В конце лета в Венгрию снова приезжал Гюнтер Демниг, установил на улицах городов еще несколько табличек с именами. Stolpersteine…

  • Приезжал Гюнтер Демниг

    Установил, в самом Будапеште, в Сегеде и Надьканиже, несколько новых памятных табличек, тех, что называют по-венгерски botlat ó…