?

Log in

No account? Create an account
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Previous Entry Share Flag Next Entry
Терезварошский рынок, ура!
герань на окне
anna_bpguide
будапешт_20190928_174311

Ура – потому что открылся вчера после большого ремонта.

Здание-то у него солидное, внушительное, как и положено сооружению, возведённому в центре Пешта в австро-венгерские времена (1897).
Но застали мы его уже в состоянии печальном (фотографии рынка до ремонта покажу в конце поста, чтобы с утра руинами не пугать).
Два года назад фасад занавесили строительными сетками, построили леса… Но торговля внутри, если и прерывалась, то на считанный дне; мы, во всяком случае, не заметили.
И вот, пожалуйста, вчера вечером состоялось торжественное (наверное) открытие.


будапешт_20190928_174255

Я возле него оказалась за час до начала, застала последнее наведение чистоты.



будапешт_20190928_174241

Но полюбоваться уже было на что.



будапешт_20190928_174401

Какие фонари!


будапешт_20190928_174234

Какие бычьи головы!


будапешт_20190928_174344

Строил здание рынка архитектор по имени Дезо Циглер / Czigler Győző, уже в этом журнале упоминавшийся в связи со зданием, известным всем, даже тем, кто архитектурой не интересуется вовсе. Но в купальни-то все ходят? В Сечени? Как раз Циглер и проектировал первую, главную, имперскую часть, и не его вина, что завершение строительства, пришедшееся на перерыв между двумя проигранными мировыми войнами, пошло слегка в другую сторону. Тут я с этими двумя половинками купален разбиралась: Циглер – хороший мастер.И время ему досталось хорошее.


будапешт_20190928_174519


Завернула за угол, к главному фасаду, а там… Ой! Ещё и раскрасили?!


будапешт_20190928_174541

Нет, оказалось, это просто цветная подсветка в честь торжества: стоят осветители, построен помост для песен-танцев, приготовлен микрофон для районного мэра, полгармештера.



будапешт_20190928_174420

Детали.


будапешт_20190928_174600


По-моему, прекрасно.


будапешт_20190928_174409

Расписание работы.



будапешт_20190928_174638

Да и вся площадь вполне приведена в чувство. Ещё несколько лет назад всё гораздо печальнее выглядело.



B_RKL20170815024_2000-1024x682

Вот так (фото). А сейчас-то? А?


будапешт_20190928_180349_vHDR_On

Так что у нас теперь по одну сторону – эржебетварошский рынок, тоже недавно открывшийся, а по другую – терезварошский.
Один другого краше.

Featured Posts from This Journal

  • Ура, наш рынок ремонтируется

    «Наш» не в смысле районной принадлежности, а в смысле территориальной близости. И мясники там у Максима свои……

  • Рынок

    Рынок в Эржебетвароше открылся после ремонта. Здание построено было в 1896 году – солидное, большое. Детали……



  • 1
...И при этом в окнах без стёкол посажены цветочки. Ми-ми-ми.

Ну почему без стекол? Открыты настежь.
До полной разрухи там дело не дошло, успели )))

Надо же, а мне окно показалось выбитым. Зато тперь действительно красота и парадиз!

Еще названия дней недели мне нравятся: среди глубоко непонятного вдруг хлоп - и знакомые корни!

Да, среда, четверг и пятница - явно славянские, а сомбат - видимо, из идиша.
Удивительным образом воскресенье, когда у рынка выходной - как раз vasárnap, торговый день дословно.

Теперь по логике, нужен пост с дарами природы и промышленности, продающимися внутри, а также с ценами. Хотя... У вас ведь евро до сих пор нет? Так что цены не нужны, пожалуй

Не, здесь форинты.
Шёпотом: на рынок у меня муж ходит, я в ценах не сильна...

и не выговоришь :)

Так и было задумано.

  • 1