anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

«Откуда можно узнать, что ты венгр?»

73245042_1391195571004829_3876067981591052288_n

«Если больше используешь сметану, чем кетчуп.
Если паприка по крайней мере настолько важна, как соль и перец.
Если кто-нибудь из твоих родственников – Аттила, Йожеф, Ласло, Янош или Иштван.
Если любишь Туро Руди, но не можешь толком объяснить иностранцам, что это, пока они не попробуют.
Если твой иностранный друг спрашивает, веришь ли ты, что Микулаш приносит подарки в ночь с 24 на 24 декабря, а ты отвечаешь несколько смущённо, ведь Микулаш у нас дарит подарки 6 декабря, и когда в рождественское время явится младенец Иисус, то подарки-то тут уже с вечера 24 декабря.
Если не говоришь с полным ртом.
Если в течение 5 минут можешь на одном вздохе ругаться так, чтобы не повторить одно слово дважды.
Если носишь обручальное кольцо на другой стороне.
Если поезд ещё не покинул станцию, а ты уже ешь сэндвич, в котором обычно половина – паприка или помидор, а всё остальное – жареное мясо.
Если зовёшь озеро длиной 79 километров венгерским морем.
Если клянёшься в том, что чеснок и чай с мёдом изгоняют из тебя хворь быстрее, чем за один день.
Если ребёнком постоянно ел морковь, и на твой вопрос «зачем?» родители отвечали «для того, чтобы лучше мог свистеть».
Если тебе тяжело объяснить, что на первом месте стоит фамилия, то есть это – не имя.
Если желая счастливого дня рождения, тебя тянут за уши.
Если термальная вода или купальня – у тебя дома или в пределах 10 километров».

Последний пункт у нас уже совпадает )))
Tags: Венгерский_язык
Subscribe

Posts from This Journal “Венгерский_язык” Tag

  • Путеводитель по Будапешту, 1935 год

    Вышла по-русски тоненькая книжечка «Путеводитель по Будапешту для Марсианина», написанная Анталом Сербом в 1935 году. Спасибо группе…

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments

Posts from This Journal “Венгерский_язык” Tag

  • Путеводитель по Будапешту, 1935 год

    Вышла по-русски тоненькая книжечка «Путеводитель по Будапешту для Марсианина», написанная Анталом Сербом в 1935 году. Спасибо группе…

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…