anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Взгляни на мои руки, только взгляни, как сияют!

91560994_2660357400741506_8185250433929838592_o
maxresdefault

В венгерском интернете появился постер о том, как правильно мыть руки в ситуации пандемии, на слова из песни группы Омега, если кто помнит.
Там финальная строчка zd a t kezem, zd csak, hogy ragyog – Взгляни на мои руки, только взгляни, как сияют!
Ну, вот )))
Заметила, перевела и показала Lida Mikhaylova , за что ей большое спасибо!



Minden kincsem odalett,
Nem hozhattam mást neked.
Napot hoztam, csillagot,
Nézd a két kezem, nézd csak, hogy ragyog.

kincs — драгоценность, сокровище
odalett — пропало
ragyog — сиять, блестеть

Все мои драгоценности пропали,
Я не мог принести тебе больше ничего.
Я принёс солнце, звезду,
Посмотри на мои руки, просто посмотри, как они сияют.
Tags: карантин
Subscribe

Posts from This Journal “карантин” Tag

  • Желаю, чтобы все!

    Ну, что ж, венгерский график коронавируса выглядит теперь этакой рыбкой. Жёлтая, Aktív esetek, – количество болеющих. Синяя,…

  • Как это делают умные люди

    Это столики. А кафе? А кафе во-о-н там, за углом. Повернёте налево и за цветочным магазином. Внутри кафе, под крышей, пока находиться не…

  • Понедельник

    Главный звук утра понедельника 18 мая в центре Будапешта – стук и скрежет. Кафе и рестораны строят террасы. Те, у кого террасы уже есть, и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments