anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

„Köszönöm, nagyon meg vagyok elégedve!”

Ferenc József magyar király és osztrák császár

Франц Иосиф с большим интересом осмотрел основание дворца, главным образом отмечая уже очевидную его монументальность.
«Какой толщины эти стены?» – спросил король, переходя по мосткам. Хаусманн не замедлился с ответом:


Hauszmann Alajos építész

«В среднем не шире четырёх метров, но есть и где больше восьми метров ширина наших стен», – ответил Хаусманн.
Франц Иосиф прозорливо поинтересовался также направлением ведущих в крепость дорог, затем на одном месте остановился и сказал так:
«Это будет красивейшая из дорог, ведущих в крепость! Подобным ни один город континента похвастаться не может!» – удовлетворённо сказал король.
Тогда венгерский архитектор показал Францу Иосифу планы дворца, и ему больше всего понравился фасад. Он немедленно спросил, из какого материала делается дворец.
«Из чистого камня! – объяснил Хаусманн, и перечислил породы, которые пойдут на строительство.
В конце прогулки прибыла королевская повозка, и перед тем, как сесть в неё, Франц Иосиф обернулся к Хаусманну и сказал, улыбаясь, только это:
«Спасибо, я очень доволен!»


927_20190219_23150360

Ferenc József nagy érdeklődéssel nézte a palota alapjait, főleg, hogy már látszódott az épület monumentalitása.
„Milyen vastagok ezek a falak?” – kérdezte a király, miközben egy pallón sétált át. Hauszmann nem késlekedett a válasszal:
„Átlag nem szélesebbek négy méternél, de van hol a vastagságuk a nyolc métert is túlhaladja” – válaszolta Hauszmann.
Ferenc József behatóan érdeklődött a várba vezető utak irányáról is, majd egy helyen megállt, és azt mondta:
„Ez lesz a várba vezető utak közül a legszebb! Ilyennel egyetlen kontinentális város sem dicsekedhet!” – mondta elégedetten a király.
Aztán a magyar építőmester a palota tervrajzait is megmutatta Ferenc Józsefnek, akinek különösen a homlokzat tetszett. Nyomban meg is kérdezte, hogy milyen anyagból készül.
„Tiszta kőből” – magyarázta Hauszmann, aki azt is elmondta, almási, süttői és sóskuti követ használnak majd az építkezésnél.
A bejárás végére megérkezett az udvari kocsi is, Ferenc József pedig a beszállás előtt még Hauszmannék felé fordult és csak ennyit mondott mosolyogva:
„Köszönöm, nagyon meg vagyok elégedve!”

Источник.
Tags: Австро-Венгрия, Венгерский_язык, Габсбурги
Subscribe

  • Итак, о чём шла речь позавчера?

    О том, что «Эстерхази» – не только торт. Эстерхази – фамилия. Славная и знатная. « Фамилия нашей семьи…

  • Неделя Эстерхази. 7. Завтра

    Рис.: Tó th Andrej , Максим Гурбатов Завтра, 6 марта, с 17.00 до 19.00 по московскому времени на канале «Москва, которой…

  • Год Быка, говорите?

    Прекрасная история о венгерских длиннорогих быках, советской власти и упрямых венграх anna_bpguide 11 сентября,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments