anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Дети нулевых

Untitled-1

Вот так они и выглядят. Очень узнаваемый типаж, по крайней мере, для Венгрии. Виктор Варга.




Песенка Lehet zöld az ég...

Девушка с ником rusalka разбирает по словам венгерские песенки; мне нравится.
У этой такой припев:

Lehet zöld az ég és lehet kék a fű
Nekev mindegy, hisz végűl is így gyönyörű
A tévedés néha jó
Tudod, Amerikába is így jutott el az a hajo.
Небо может быть зелёным, и трава синей,
Мне всё равно, в конце концов, и так прекрасно
Иногда ошибка – это хорошо.
Знаешь, тот корабль в Америку именно так и попал.

Когда психологи-социологи в очередной раз примутся формулировать отличие этого поколения от предыдущих, пусть и эту песенку послушают, она многое объясняет.
Tags: Венгерский_язык, Песни
Subscribe

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…

  • Читаю Алексина

    По-венгерски, конечно, а то с чего бы? Проще продираться сквозь язык, когда понимаешь описанные реалии и слегка помнишь сюжет. Посочувствовала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments