anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

Хунгарофилия по пятницам. 9

Screen-Shot-2016-04-26-at-6.57.31-PM

Nemecsek

Teatojás
Áztasson a teavizébe egy kis őnfeláldozást, hűséget és hazaszeretetet az ifjúsági irodalom első számú mártírjának formájában!

Немечек
Чайное яйцо/ситечко
Погрузите в воду для заварки чая немного самопожертвования, верности и патриотизма в форме мученика номер один в юношеской литературе!


0_77161_6506b726_XL

Это очень, очень хорошая история. Это совершенно прекрасная книга, и кино по ней снято замечательное, и памятник трогательный поставлен, и вот даже мемориальная доска установлена – в память не автора, но персонажа.


0_14f10d_344cc2ae_XL

В книге «Мальчики с улицы Пала» две группы мальчишек воюют из-за пустыря. Не злобно, без ненависти. Зато на удивление организованно.


0_fbbc8_96d83352_orig

Будапештские мальчишки того времени, судя по роману, были очарованы военной бюрократией: форма, команды, иерархия – всё, как у взрослых.


molnar-ferenc-pal-utcai-fiuk

Они учреждают Союз улицы Пала, и дальше всю дорогу заседают, голосуют, пишут протоколы и составляют манифесты. С удовольствием и пониманием важности процесса ходят строем. Аппетитно рапортуют и с азартом командуют.


11_22


Тем более, что все в этой небольшой армии – офицеры. А рядовой – один. Самый маленький. Эрно Немечек.


a-pal-utcai-fiuk-1024x576

Впрочем, здесь рассказано.

Мальчишки в ходе «военных действий» попадают в оранжерею – подглядывать за противником. Немечек неосторожно выдает их присутствие, и приходится прятаться:
«Мальчишки с улицы Пала мигом попрятались кто куда. Чонакош лег на живот и заполз под нижнюю полку стеллажа. А Немечеку велели залезть в бассейн с золотыми рыбками: все равно он уже промок. Малыш погрузился в воду по самый подбородок, а голову прикрыл большим листом папоротника.
/../

nemecsek01_png

Затем из бассейна, словно морское чудище, показался Немечек. С бедняжки опять ручьями текла вода, и опять он, чуть не плача, по своему обыкновению, принялся жаловаться:
– Что же мне, всю жизнь в воде сидеть? Лягушка я, что ли?
И встряхнулся, как болонка, которую окатили водой.
– Не ной, – сказал Бока. – Ну, теперь пошли; на сегодняшний вечер, кажется, хватит. Немечек вздохнул:
– Ой, как мне домой хочется…
Но, сообразив, какой прием его ожидает в этой мокрой насквозь одежде, поспешил поправиться:
– Да нет, совсем не хочется!»


cultura-pal-utcai-fiuk-fabri-zoltan-1969-(3)

Простудился, короче, Немечек. И умер.


8805_1507845226.4173

Книга, правда, хорошая. Всеми любимая. На русский переведена. Я прочла с удовольствием. Сейчас у меня и венгерский оригинал возле дивана лежит – иногда продираюсь, прочитываю абзац-другой. Хорошая книга.


znemecsek02_png

Все картинки из сети.
Продолжение следует – в следующую пятницу.
Tags: Хунгарофилия по пятницам
Subscribe

Posts from This Journal “Хунгарофилия по пятницам” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments