anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Желаю, чтобы все!

Untitled-1

Ну, что ж, венгерский график коронавируса выглядит теперь этакой рыбкой.

Жёлтая, Aktív esetek, – количество болеющих.
Синяя, Gyógyultak, – количество выздоровевших.
http://pandemia.hu/magyarorszag-koronavirus


Untitlccced-1

Мэр Будапешта. Счастливый! Уже про нормальный городские дела рассказывает, про новую трамвайную линию. Это его первый год. Осенью вступил в должность – и вот, пожалуйста. Вроде в целом справился. И, похоже, его горожане поддерживают. У меня хорошие впечатления, во всяком случае. Как от наводнения в 2013-м. Без истерик, без обманов…

94613727_3196021563764001_8963310676160282624_n

Правила жизни весны 2020. Эта картинка висит теперь заставкой на фейсбучной страничке мэра.

Журнал HVG, как всегда, насочинял себе обложек в тему; обложки у них всегда с подтекстами, подписи – с двойными смыслами, с намёками и игрой слов.
Ну, попробую:

b5c446be-8415-4331-83f6-65ab5b484be2
30.01
Год эпидемии
Вирус справился с Китаем, ужасает мир
A járvány éve
Kínat bánítja, a világot sokkolja a vírus


c8136d4d-1213-4517-9ccc-2e87abf3e2bc
5.03
Без рецепта
Риск и побочные эффекты коронавируса
Recept nélkül
A koronavírus kockázata és mellékhatásai


a55e4285-54be-4749-a1f8-d81e97a8f10c
12.03
Вирус-страны
Европейское чрезвычайное положение, венгерский дрейф
Vírusállamok
Európai kényszerhelyzet, magyar sodródás


ee03ce6e-4146-4b34-a09a-069849128b3d
19
.03
Господин вирус
От промедления к катастрофе
A víris az úr
Halogatástól a katasztrófáig


9546db44-3d33-484c-bad3-955c1cf097f5
26.03
Фронтовая служба
Готовность и страх в венгерском здравоохранении
Frontszolgálat
Készültség és félelem a magyar egészségügyben


61f140ce-90d2-45da-9cbf-952b3d6e0adb
16.04
Только через мой тест
Технологии и опасности перезагрузки
Csak a tesztemen keresztül
Az újraindítás technikái és veszélyei


3f4bcb43-8421-45c9-9e14-ef99552ab65b
23.04
Это уже хитрее. «Talpra, magyar!» – начальная строка «Национальной песни» Шандора Петёфи, поднявшей венгров на революцию 1848 года; в переводе на русский исторический  «Вставай, страна огромная».
Встань, мадьяр!
Жертвы военной практики здравоохранения
Talpra, magyar!
A hadgyakorlat áldozatai az egészségügyben


0b815899-fe96-4c24-81db-f710aeebab98
7.05
Идти или не идти?
Второй акт борьбы с эпидемией
Menni vagy nem menni?
A járványkezelés második felvonása


c79deadf-4136-4f33-9350-f127b394ba4f
14.05
Первая строчка – цитата из венгерской оперы, и я перевести не возьмусь; вспоминается поговорка насчёт того, кому война, а кому…
Политические и экономическое ограбление во время эпидемии
Hozam, hozam, te mindenem
Politikai és üzleti harácsolás járvány idején


Но – живём! Теперь надо, чтобы везде так.
Tags: карантин
Subscribe

Posts from This Journal “карантин” Tag

  • Виза+вакцина=Венгрия

    С 27 июля 2021 года правительство Венгрии разрешило въезд на территорию страны гражданам России, у которых имеется сертификат о вакцинации…

  • Прививки сделаны, маски сняты

    Будапешт честно относил маски весь год. И вот – снял. На этой неделе чисто получивших первую прививку достигло 5,5 млн (население Венгрии…

  • Прощай, дорогая маска! У нас 5 миллионов прививок, маску можно больше не носить.

    (Хотя в магазинах и в транспорте пока лучше не снимать, говорят). https://www.facebook.com/anna.chaykovskaya1/posts/5529025127138974 И,…

  • Куда я смотрю каждое утро

    Наверное, пришла пора показать, как обстоят дела с коронавирусом в Венгрии и заодно – как здесь организована система информации. На сайте…

  • Прививки

    Статья Я. Шимова, картинка – обложка журнала HVG с вопросом "Мы стали экспериментальной площадкой восточных вакцин?" Венгрия:…

  • 15 марта

    Государственный праздник, как-никак. Forrás: telex.hu - Huszti István

  • Прививка

    Как нынче говорят в народе, « Зайка сделал, как хозяйка – Вакцинировался зайка. Зайка пишет в интернет: Никаких симптомов…

  • Февраль

    Вчера была экскурсия, индивидуальная. Предельно индивидуальная, для одной слушательницы. Мы прошли от Центрального рынка до Парламента, то есть…

  • Пошла вторая неделя нового года

    Обнадёживает картинка? Жёлтая линия – количество болеющих. Синяя – количество выздоровевших. Фиолетовая – новые случаи за…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment