anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Хунгарофилия по пятницам. 11

Screen-Shot-2016-04-26-at-6.58.29-PMTrianon
Party mix
Party mix tálkészlet
Nem, nem, soha többé nem keverednek össze a rágcsálnivalók!
Трианон
Набор тарелок для закусок
Нет, нет, закуски никогда больше не смешаются!


0Mm7XAt

Честно говоря, даже не знаю с чем сравнить… Обыгрывается здесь самая большая беда страны, недавняя, незаживщая.




После того, как Австро-Венгрия проиграла Первую мировую войну, империя была разделена на две части. А потом страны-победительницы венгерскую часть обкорнали. По Трианонскому договору 1920 года от Венгрии отрезали две трети территории.
Сто лет назад.
4 июня 1920 года.



trianon3

Еще раз: «По Трианонскому договору (подписан 4 июня 1920 года в Большом Трианонском дворце Версаля. Вступил в силу 26 июля 1921), Венгрия лишилась 2/3 территории и населения (в том числе 3 миллионов этнических венгров), 88% лесных ресурсов, 83% производства чугуна и 67% банковско-кредитной системы».


tragedia6

Строчка Nem, nem, soha / Нет, нет, никогда восходит к стихотворению Аттилы Йожефа. Хотя именно этих слов в такой последовательности в нем нет, оно выражает тогдашнее потрясение общества, и составляет теперь часть национальной мифологии. (А переведено ли оно на русский?..)


0_10dc96_b8355e41_XL

«Венгерское национальное самосознание было скроено по образцу, вполне соответствовавшему мироощущению граждан среднего по размерам государства с 20–30-миллионым населением, в котором мадьярский приоритет базировался не только на вульгарных принципах статистического большинства и расовой принадлежности, но и на исторических и политических достижениях нации. Такое самосознание испытало ужас ментальной клаустрофобии, когда его заставили втиснуться в узкие пределы маленькой страны, населенной всего 8 млн. граждан. Нацию охватили чувство ярости и жажда мести, спрессованные в лозунг: «Нет, нет, никогда!» – Ласло Контлер. История Венгрии. Тысячелетие в центре Европы.


ntcdh5r1-ba0740062c-79520c405f41da6296f24af751aa9903

Мир, как я понимаю, об этой истории почти не помнит. Венгры помнят.
Вот-вот окроется перед зданием Парламента мемориал, посвященный этой потере.
И если у эпидемии коронавируса было хоть одно положительное следствие, то как раз это: болезнь и карантин отвлекли Венгрию от полного погружения в пучину переживаний. Столетие. Рубеж. Повод.


trianon02_png_EN
То есть тема-то болезненная.
Именно потому ее и необходимо выворачивать – из трагического в комическое.
*
Серия перевалила за середину, пора ввести пояснение. Основные картинки тут – из интернет-проекта https://hungarophilia.hu/. Берутся главные герои, мифы и священные предметы венгерской истории и – скажем так – трансформируются в предметы бытовые, профанные, относящиеся к жизни человека, а не народа. Но, поскольку история венгерская, то есть миру малоизвестная, каждую из историй (в венгерском-то это разные слова, történelem-История и történet-стори) надо сначала пересказать как она есть, как из учебника.



Все картинки из сети.
Продолжение следует – в следующую пятницу.
 
Tags: Хунгарофилия по пятницам
Subscribe

Posts from This Journal “Хунгарофилия по пятницам” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

Posts from This Journal “Хунгарофилия по пятницам” Tag