Szt. László
Személyi riasztó
Te tehetsz róla, mi teszűnk ellene.
Св. Ласло
Персональная сигнализация
Что ты мог бы сделать, тому мы противостоим. (Тут я так с переводом и не справилась: Ты можешь сделать что-то для него, мы сделаем что-то против него./ Это ты устроил, мы будем сопротивляться. / Ты виноват, мы против).
Ласло – один из самых почитаемых в Венгрии, в целом-то не очень почтительной к верховной власти, правителей.
Из первой династии, по прямой от Арпада. Правил в XI веке, обеспечил стране относительный мир, наладил экономику, присоединил Хорватию, разгромил половцев, укрепил католическую веру и право частной собственности. В борьбе за инвеституру принял сторону папы против императора; канонизирован.
Большие государственные деяния по достоинству легче оценить историкам, чем современникам.
Современникам нужен какой-нибудь внятный сюжет, история, которую можно рассказать, начав со слов «Однажды король…»
Так вот, однажды король Ласло увидел, что во время битвы один из печенегов от битвы как таковой отвлекся и потащил куда-то венгерскую девушку.
Король-рыцарь немедленно оставил непосредственное руководство сражением, догнал печенега и девушку освободил.
Выполненный из серебра скульптурный портрет короля Ласло хранится в базилике Дьёра и известен каждому венгерскому первоклашке.
Про государственные-то деяния потом расскажут, а про то, что рыцарям, тем более королям, полагается защищать юных девушек, всё понятно и малым детям.
Все картинки из сети.
Продолжение следует – в следующую пятницу.
