Top.Mail.Ru
? ?
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Previous Entry Share Flag Next Entry
Круговорот Венгрии в природе
герань на окне
anna_bpguide
106901637_581513096060400_6058838388107096682_n

Отправляю почтой нашу книгу про Будапешт. В Эстонию, в Чехию, в Израль, в Россию. Из Улан-Удэ в ответ шлют фотографию: книга наша на берегу Байкала.
И вторую, из Баргузина.


я456043752_7257615490304966656_o

Там – памятник и, возможно, на самом деле реальная, настоящая могила Шандора Петёфи, самого главного венгерского поэта.


я59523839_869554796665765888_o

И там же, в Забайкалье, муж мой служил, который нашей книги дизайнер, художник и фотограф, и там же первый раз живых венгров увидел.



яZAzRIogO4Dh9-luzeL7hcIJAO3HZU_a5YSJr0esn

А прародина его – Ивановская область, и там, от родной деревни за поворотом  – кладбище венгерских военнопленных.



я_20200705_180235_p

А предыдущую книгу про Будапешт я назвала «Триумф красной герани». Гениальное «триумф» муж придумал, я же была уверена, что будет не знаю что, но непременно «красной герани» – потому, что она в Будапеште везде, и потому что это антитеза «красной гвоздике». А вчера читаю роман венгерского писателя Кальмана Миксата и вижу там, в описании событий вовсе даже XVII века, когда семена герани только-только начали привозить в Европу с мыса Доброй Надежды, фразу, в которой герань играет ту самую роль, что берёзка в русских текстах или чертополох в шотландских: «…цветы там [вне Венгрии] все азиатские, и нет среди них ни венгерской герани, ни розмарина».
Бог с ним, с розмарином.
Но герань!



  • 1
Простите, пишется «Улан-Удэ». Про памятник Петефи в Баргузине не знал, спасибо. Дед родом оттуда.

Ох, огромное спасибо, исправила.
Вроде и знала... не проснулась, видимо (((.
Про могилу Петёфи, нпр: https://www.infpol.ru/158704-milliarder-iz-vengrii-dokazal-chto-v-barguzine-zakhoronen-velikiy-poet-petefi/

можете поподробней рассказать, как вы оказались в Венгрии? Ведь у вас, скорее всего, не было плана работать гидом с самого начала.


Мы с мужем в 2011 г. взяли и переехали. Как-то так карты легли.
Именно гидом - нет, но я всю жизнь тем же самым занималась: устно и письменно рассказывала о культуре и искусстве (искусствовед по диплому, к.п.н.). Читала курс культурологии в самом техническом из технических вузов )))
Эдип во втузе: anna_bpguide — LiveJournal
https://anna-bpguide.livejournal.com/67961.html
Так что делать то же самое, но в прекрасном городе - естественное продолжение.

(Самых первых здешних туристов хорошо помню. Две пары. Спросили экскурсию по Еврейскому кварталу. Я начала готовить материал о синагогах, об иудаизме... Встретились - оказалось, израильтяне, прилетевшие в Европу на Новый год за снегом. А снега на Новый год в Будапеште нет....)

а я думал, вы архитектор


Историком её хотела бы называться... Следующую пишу именно об архитектуре Будапешта - как в ней история отражается.

Очень интересно!

Вот и думаешь - неспроста?

Про Забайкалье - вспомнил про существующую в Иркутске улицу Красных Мадьяр :)

О, вы сюда гляньте!
Венгры и Репин
Григорий Циденкофф находит такие факты из венгерской жизни (точнее, из жизни красных венгров-революционеров в России времен Гражданской войны), что диву даёшься. Кто б перевёл на венгерский, а?

https://anna-bpguide.livejournal.com/803233.html
https://anna-bpguide.livejournal.com/749015.html
https://anna-bpguide.livejournal.com/789535.html

Вообще у на эту тему много - https://d-clarence.livejournal.com/?skip=20&tag=%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8B, но любимое:

19 марта 1918 года в Самаре для венгерских военнопленных и интернационалистов вышел первый номер газеты "Эбердеш" ("Пробуждение"). Фишка была в том, что чехословацкие и немецкие газеты отказались делиться с венграми шрифтами и те набрали номер НА ВЕНГЕРСКОМ ЯЗЫКЕ РУССКИМИ БУКВАМИ.
Никто, в итоге, кроме редакции, газету прочесть не мог - венгры в массе своей славянского алфавита не знают.
Ситуация исправилась с приездом в Самару Ярослава Гашека, который поделился чешскими шрифтами и газета стала называться нормально - "Éberdés".


Да, я его исторические посты читаю с большим удовольствием.

Здорово! Больше Венгрии на планете! :)

Не, больше-то не надо... Паприки лишку - тоже не хорошо ))).

Сын не согласится. Ему дай волю, он паприку ложкой будет есть.)

Эх... прислать вам, может?

Паприку? :)

Edited at 2020-07-06 01:56 pm (UTC)

надеюсь, когда-нибудь встретимся, и Вы мне эту книгу лично передадите.
Давно не была в Будапеште.

  • 1