anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Круговорот Венгрии в природе

106901637_581513096060400_6058838388107096682_n

Отправляю почтой нашу книгу про Будапешт. В Эстонию, в Чехию, в Израль, в Россию. Из Улан-Удэ в ответ шлют фотографию: книга наша на берегу Байкала.
И вторую, из Баргузина.


я456043752_7257615490304966656_o

Там – памятник и, возможно, на самом деле реальная, настоящая могила Шандора Петёфи, самого главного венгерского поэта.


я59523839_869554796665765888_o

И там же, в Забайкалье, муж мой служил, который нашей книги дизайнер, художник и фотограф, и там же первый раз живых венгров увидел.



яZAzRIogO4Dh9-luzeL7hcIJAO3HZU_a5YSJr0esn

А прародина его – Ивановская область, и там, от родной деревни за поворотом  – кладбище венгерских военнопленных.



я_20200705_180235_p

А предыдущую книгу про Будапешт я назвала «Триумф красной герани». Гениальное «триумф» муж придумал, я же была уверена, что будет не знаю что, но непременно «красной герани» – потому, что она в Будапеште везде, и потому что это антитеза «красной гвоздике». А вчера читаю роман венгерского писателя Кальмана Миксата и вижу там, в описании событий вовсе даже XVII века, когда семена герани только-только начали привозить в Европу с мыса Доброй Надежды, фразу, в которой герань играет ту самую роль, что берёзка в русских текстах или чертополох в шотландских: «…цветы там [вне Венгрии] все азиатские, и нет среди них ни венгерской герани, ни розмарина».
Бог с ним, с розмарином.
Но герань!
Tags: Наши_книги_о_Будапеште
Subscribe

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…

  • Читаю Алексина

    По-венгерски, конечно, а то с чего бы? Проще продираться сквозь язык, когда понимаешь описанные реалии и слегка помнишь сюжет. Посочувствовала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…

  • Читаю Алексина

    По-венгерски, конечно, а то с чего бы? Проще продираться сквозь язык, когда понимаешь описанные реалии и слегка помнишь сюжет. Посочувствовала…