anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Category:

А когда еще такие картинки ставить? Не в мае же…




Dráma a vonaton. Egy elmebeted asszony merénylete.
Драма в поезде. Покушение сумасшедшей дамы.

К концу XIX века поезд стал делом почти привычным и почти уже совсем даже и не страшным. То есть бояться железного чудовища стало неприлично.
И тогда в качестве источника опасности стали изображать не сам паровоз, шумный, могучий, неостановимый, а путешествующих с его помощью людей. А люди-то, они, как известно, всякие бывают, иные поопасней паровоза, как их не бояться...




Őrült mozdonyvezető. Élethahál-harc a robogó vonaton.
Сумасшедший машинист. Борьба не на жизнь, а на смерть в мчащемся поезде.




Kiugrott a robogó vonatból. Őrült a vonaton.
Прыжок из поезда на полном ходу. Сумасшедший в поезде.

Картинки из старых будапештских журналов,  отсюда
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments