anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

На будущей неделе


Фото: Максим Гурбатов

Это стало нашей семейной фразой.

Заходим в маленький мебельный магазинчик на Йожеф кёрюте. Мебель сделана по старым образцам, но сейчас. То есть виды мебели – жанры мебельного искусства, если угодно – те же, что во времена Франца Иосифа.

Конторки с откидывающимися столешницами (ноутбук войдёт, без проблем). Прикроватные
тумбочки. Этажерки на точёных ножках. Высокие подставки для цветов. Трюмо.

Обязательный набор для приличной буржуазной квартиры.

Настоящие старинные вещи несли бы на себе следы всех радостей и неприятностей – ну должны же были хозяева хоть раз пролить на этот столик крепкий кофе. А тут материалы новые, поверхности свежие. Как  лист, только что вылупившийся из почки.

Всё посмотрели, всё потрогали. Прощаясь, я сказала какой-то комплимент хозяйке, мол, хороший магазин, ещё зайдем, а как разбогатеем, непременно что-нибудь купим.

– Конечно! – сказала в ответ хозяйка. – На будущей неделе!

…На будущей неделе. Jövó héten. Стараемся…

Tags: Венгерский_язык, Мы
Subscribe

  • Путеводитель по Будапешту, 1935 год

    Вышла по-русски тоненькая книжечка «Путеводитель по Будапешту для Марсианина», написанная Анталом Сербом в 1935 году. Спасибо группе…

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Путеводитель по Будапешту, 1935 год

    Вышла по-русски тоненькая книжечка «Путеводитель по Будапешту для Марсианина», написанная Анталом Сербом в 1935 году. Спасибо группе…

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…