anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Это любовь

Untitled-1

То, что я почитаю дворы Будапешта и вижу в них выдающееся культурное явление, понятно. Я помню удивление при первой встрече, когда внутри дома – жилого дома, старинного, конечно, и добротного, но всё же просто многоквартирного жилого дома – обнаружилось особое пространство. Секретное, скрытое от посторонних. Но по всему понятно, что при этом – самое важное.

Важнее фасада, важнее улицы. Даже самого «дома» в смысле квартиры, возможно, важнее.
Но, как вскоре выяснилось, будапештцы тоже вполне отдают себе в этом отчёт.
В фейсбуке есть группа под названием Gangvégek, avagy egyszer a körfolyosó is véget ér. Название поэтичное, примерно «Конец галереи, или Однажды балкон тоже закончится». (Тут неразрешимая переводческая задача: венгры называют галереи, опоясывающие двор, словами gang и körfolyosó, при этом по-русски тоже всё время приходится объяснять, что это и не совсем балкон, и не то чтобы галерея…). Так вот, в этой группе ежедневно выкладываются фотографии этих дворов с балконами-галереями, лестниц, окон, подворотен. Я, конечно, тоже время от времени своей добычей делюсь. Как-то предложила фотографию открывающейся с улицы двери. Нет, говорит модератор, не пойдёт: нужно только и исключительно внутреннее пространство – двор и его детали.
Вот несколько фотографий из этой группы.


Wieger Marianna
Фото: Wieger Marianna


Horváth László
Фото: Horváth László


Mayer Ákos
Фото: Mayer Ákos


Nagy Zsolt Levente
Фото: Nagy Zsolt Levente


Wagnerné Zöld Angéla
Фото: Wagnerné Zöld Angéla


Rajkai Péter
Фото: Rajkai Péter


Gál Gyula
Фото: Gál Gyula


Jókúti György
Фото: Jókúti György

Tags: Коллекция_двориков
Subscribe

  • 283. «Правь, ничего не меняя»

    Так учил император Франц I (то, что сначала был Франц II) своего сына. Слова эти, похоже, запали в душу не только наследнику, но и совсем…

  • 282. Дворец на проспекте и его чёрная-чёрная лестница

    Steiner-palota – так его зовут. Австро-венгерский стандарт Будапешта. Впечатляет парадный вход, где свод весь в лепнине, белый, сахарный…

  • Полетела!

    Самый-самый первый экземпляр увезли с собой туристы на следующий день после получения даже не тиража, а первой пачки – утром, не утерпев,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • 283. «Правь, ничего не меняя»

    Так учил император Франц I (то, что сначала был Франц II) своего сына. Слова эти, похоже, запали в душу не только наследнику, но и совсем…

  • 282. Дворец на проспекте и его чёрная-чёрная лестница

    Steiner-palota – так его зовут. Австро-венгерский стандарт Будапешта. Впечатляет парадный вход, где свод весь в лепнине, белый, сахарный…

  • Полетела!

    Самый-самый первый экземпляр увезли с собой туристы на следующий день после получения даже не тиража, а первой пачки – утром, не утерпев,…