Журнал HVG каждый раз выходит с обложками остроумными и хитрыми. Там сплошные метафоры – что на визуальном уровне, что на словесном. Прямой перевод не всегда получается, даже если знать реалии, но я и слежу-то за ними – если речь идёт о политике – не очень тщательно.
А в этом году половина новостей – универсальная, всем понятная. Вот он, 2020-й. Заканчивается.
Egészségünkre! – Будем здоровы!
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь