герань на окне

Чёрная лестница вчерашнего дома

я_20200526_154443_vHDR_On

Лестниц в доходных домах Будапешта как минимум две. Одна – парадная, начинающаяся от главного входа, из парадной подворотни, где не редкость скульптуры и расписные своды. И вторая, в противоположной части дома или в углу: скромная, узкая. Это по ней спускались и поднимались люди, обслуживающие существование такого дома, по ней носили воду, пока не было водопровода, дрова для печки, уголь на кухню.

Collapse )
герань на окне

Дом на Университетской площади и его двор

я_20200526_154955_vHDR_On

Дом стоит окнами на здание университета ЕLТЕ.


я_20200526_154704_vHDR_On

Двери открываются, и за ними – лестница. Соблазн слишком силён: обычно-то двери всех домов на этой площади закрыты. Место студенческое, и хотя вполне мирное и тихое, жители здраво рассудив, молодёжь не провоцируют. Вам – площадь, университет, кофейни – не пересчитать, даже церковь, тоже давно известная не по официальному имени, а как Университетская. Нам – наш дом, и давайте не мешать друг другу.

Collapse )
герань на окне

СПбродский

Untitled-2

В Петербурге – прекрасная совершенно история. К 80-летию поэта на стене, напротив дома Мурузи, появился его портрет.


brod-pic4_zoom-1500x1500-66916

Как написала Татьяна Мэй, «еще не уехавший Бродский мог бы его увидеть со своего балкона через оптику полувекового приближения». Но тут пришла тётенька-завхоз соседней школы и распорядилась закрасить.
Collapse )
герань на окне

Родина vs Истина – 64. Май, после карантина. Шесть лет

будапешт_20200526_130951_vHDR_On

Будапешт, площадь Свободы, 26 мая 2020

За этой историей я слежу с самого начала, с мая 2014-го. Тогда на площади Свободы в Будапеште правительство установило памятник, и с художественной точки зрения сомнительный, а уж с исторической… «В память немецкой оккупации Венгрии в 1944 году» – сказано там, причём Германия изображена в виде страшного орла, а Венгрия – в виде ангела, архангела Гавриила. «Венгрия – ангел? – переспросили будапештцы. – Во Второй Мировой войне это Венгрия-то – ангел? А союз с Гитлером? А нападение на Советский Союз в 1941-м? А полмиллиона убитых евреев?» И устроили анти-памятник, акцию возражения: документы, фотографии, свечи, цветы… Впрочем, я рассказывала.


будапешт_20200526_130723_vHDR_On

С марта, с начала карантина, я на площади не была. Вчера выяснилось, что это я – не была. А люди, которые памятник-возражение поддерживают, были, и продолжали за ним ухаживать, и прикрепляли новые фотографии, и заменяли ветрами и дождями повреждённые.

Collapse )
герань на окне

Желаю, чтобы все!

Untitled-1

Ну, что ж, венгерский график коронавируса выглядит теперь этакой рыбкой.

Жёлтая, Aktív esetek, – количество болеющих.
Синяя, Gyógyultak, – количество выздоровевших.
http://pandemia.hu/magyarorszag-koronavirus


Untitlccced-1

Мэр Будапешта. Счастливый! Уже про нормальный городские дела рассказывает, про новую трамвайную линию. Это его первый год. Осенью вступил в должность – и вот, пожалуйста. Вроде в целом справился. И, похоже, его горожане поддерживают. У меня хорошие впечатления, во всяком случае. Как от наводнения в 2013-м. Без истерик, без обманов…

94613727_3196021563764001_8963310676160282624_n

Правила жизни весны 2020. Эта картинка висит теперь заставкой на фейсбучной страничке мэра.

Журнал HVG, как всегда, насочинял себе обложек в тему; обложки у них всегда с подтекстами, подписи – с двойными смыслами, с намёками и игрой слов.
Ну, попробую:

b5c446be-8415-4331-83f6-65ab5b484be2
30.01
Год эпидемии
Вирус справился с Китаем, ужасает мир
A járvány éve
Kínat bánítja, a világot sokkolja a vírus
Collapse )
герань на окне

Снова мальчишки с улицы Пала



Nagy a világ, az égig ér,
De van ez a föld, ami kezünkbe fér.
Itt nevet a nap, sugara ránk,
Rajzol egy pályát a deszkapalánk.

és a tér, és a nyár,
és a fák, az akác,
és a kert, és a ház,
és a házból a srác,
te meg én,
ugye szét,
soha nem szakadunk,
gyere mondd, hogy a Grund mi vagyunk.

Álljunk bele ha kell,
Bármi jöjjön is el
Legyen szabad a Grund.
Véssük ide ma fel,
Hogy megmarad ez a hely,
Vagy egyszer belehalunk.

Nagy a világ, és rá se ránt,
Hogy errefelé a követ ki veti rá.
Ha közel a vész nem remeg a szánk,
Lefogjuk győzni, nekünk ez a hazánk.

ez a pad, ez a fal
ez a pár farakás
ez a dal, ahogy nő
ez a szívdobogás
ez a jel
innen el soha nem szaladunk,
gyere mondd, hogy a Grund mi vagyunk.

Álljunk bele ha kell,
Bármi jöjjön is el
Legyen szabad a Grund.
Véssük ide ma fel,
Hogy megmarad ez a hely,
Vagy egyszer belehalunk.

Mért félnénk, mért élnénk, ha nem egy álomért.
Mért félnénk, mért élnénk, ha nem egy álomért.
герань на окне

Светлейшая и Поэт

герань на окне




anna_bpguide


27 августа, 2012


Давняя статья для журнала GEO – о Бродском, стихи которого люблю, и Венеции, в которой до сих пор не была…


В первый раз Поэт приехал в Венецию в 1973 году, зимой, когда в американских университетах начинаются рождественские каникулы, и те, у кого есть дом, разъезжаются по домам. Стоял декабрь, ему было немного за тридцать, Венеция пахла замершими водорослями, напоминая иной – «переименованный» – город.
Он будет ездить сюда до самой смерти: осенью, лучше зимой, еще лучше – на Рождество, потому что Венеция находится в особых отношениях со временем, и


Collapse )