Неделю назад Григорий Циденкофф опубликовал фотографию с подписью «Русские военнопленные на дорожных работах в Будапеште, 1915 год». Была у меня версия, но смущал купол справа.




А тут неутомимым венгерским фейсбуком принесло снимок 1951 года. Это Móricz Zsigmond körtér, на будайской стороне. Дом слева, с двумя башнями, благополучно пережил и войну, и последующие года. А то, что на фотографии 1915 года выглядело как купол, видимо, – всего лишь одна из двух мелких башенок ну углу соседнего дома. Тоже пребывает на своём месте, но большой не кажется. Фокусы фотоперспективы? Или всё же перестроили?




Здесь, кстати, их тоже не видно, хотя подписано тоже 1951-м годом.

...я на этой сцене споткнулась.
Князь Эстерхази, чтобы вскрыть корзину с короной святого Иштвана, просит кинжал. У него, что, своего нету? Он без оружия так и ходит?
Дальше смотреть?

Habsburgs Adel (1/4): Die Esterhazys

https://www.youtube.com/watch?time_continue=400&v=-GZ52mB7a34&feature=emb_logo
За ссылку спасибо joeck_12

Алексеева Антонина Николаевна

Год рождения: __.__.1911
майор медслужбы
в РККА с __.__.1941 года

Место рождения: Ивановская обл., г. Иваново. Номер записи: 1102858501

Перечень наград: Медаль «За боевые заслуги»

229/н  29.09.1945

http://podvignaroda.ru/?#id=1102858501&tab=navDetailManCard

Пост George Zotov из фестбука:



В маленькой венгерской деревне на деньги местных жителей установили памятник неизвестному советскому офицеру…

До населённого пункта Надьбарачка от Будапешта ехать прилично – два с половиной часа. Небольшой посёлок близ границы с Сербией, 2300 человек населения. Идёшь по главной улице – ничего примечательного: есть обветшавшие дома, есть новые. В центре – старинная церковь, отреставрированная, как надо: на это средств не жалеют. Именно тут 13 ноября 1944 года произошёл инцидент, который тогдашние обитатели Надьбарачки запомнили на всю жизнь. В деревню вошли югославские партизаны, но их отряд вскоре обстреляли появившиеся вдруг в небе немецкие самолёты. Разгневанные повстанцы обвинили местных венгров: это они якобы подали радиосигнал люфтваффе – ведь Венгрия тогда официально была союзником нацистской Германии. Всех до единого жителей (2000 человек), включая стариков и детей, югославы согнали к церкви, поставили вокруг пулемёты, и командир партизанского отряда (женщина в военной форме) заявила: сейчас «предателей» казнят за «коллаборационизм». Люди уже попрощались с жизнью, когда внезапно в центр Надьбарачки въехала машина с советским военным патрулём.

( Collapse )

Читать тяжело. Во-первых, что я понимаю в военном деле? Во-вторых, книга написана историком не советским и не российским, а венгерским, и точка зрения определяет картину увиденного.




Ну, а в-третьих… В-третьих постарались редакторы и переводчик. Переводили с английского (да, как Жуковский Гомера с французского). Перевод с перевода, стало быть. Полагаю, предъявлять претензии сложно: так, мол, было уже в английском тексте, а мы ни при чём. Венгерский же прямо с венгерского переводить… желающих немного, а умеющих – и вовсе по пальцам пересчитать. В итоге имеем авторский текст в упаковке редакторских представлений.

( Collapse )
Главное в книге Унгвари, на мой взгляд, – свидетельства участников и современников.
Далее цитаты.




«Когда утром я прибыл в северный район, моему взгляду предстала дикая картина. Наша артиллерия беспрерывно расстреливала русских, скопившихся для переправы у фермы Синя. Нас поддерживали немецкие пикирующие бомбардировщики. В том же направлении вели стрельбу три миномёта Гёзы Терстиански. Но, несмотря ни на что, русские продолжали форсировать реку. Группы советских солдат перевозили не только на лодках, но и даже на паровом пароме. Я видел, как в небольшую баржу, до отказа забитую людьми, попала немецкая авиабомба — судёнышко тут же ушло на дно. Но они сразу же вытянули из-за причала другую баржу и продолжили переправу. Самое чудовищное происходило там, где берег находился в немецких руках. Немцы стреляли из пулемётов по высадившимся солдатам. Шансы выжить были лишь у мизерного процента солдат противника» 51( Collapse )

Аберрация памяти. К годовщине венгерских событий 1956 года

1956. október 23. percről percre

Так уж получилось, что в детстве мне выпало прожить полгода в Будапеште, городе красивом и до умопомрачения заграничном после Москвы 1950-х. Ранней весной 1956-го моего отца, инженера, направили в Венгрию принимать станки, которые делали на заводе, стоявшем на «рабочем острове» Чепель, что замер посреди Дуная на окраине венгерской столицы. А когда закончились занятия в школе, отправились к отцу и мы с мамой. Мне шел в ту пору двенадцатый год, и я перешел в пятый класс.

( Collapse )

фото

Церковные колокола на одном из вокзалов Будапешта.

Пишут, кардинал Янош Чернох, примас Венгрии, тот, кто короновал в Будапеште последнего австро-венгерского императора Карла, распорядился в 1915 году передать колокола венгерский католических церквей на нужды армии.

Знаете ли вы, что венгерский фильм 1961 года Alba Regia и советский фильм 1970 года Салют, Мария! сняты по мотивам реально биографии одной женщины? Я узнала на днях. Собиралась с туристами с Секешфехервар – а Секешфехервар это Альба Регия и есть, так, по латыни, назывался город венгерских королей – вспомнила про фильм, который когда-то пыталась смотреть по-венгерски…
И наткнулась на это имя. Мария Фортус.




Фильм мне показался очередным сочинением на военную тему, интересным лишь тем, что это взгляд из Венгрии, но на документальность не претендующим. Тем более что в главной роли – двадцатисемилетняя Татьяна Самойлова. Трепетная, изящная… А сюжет – война, начало 1945-го.




…в Секешфехерваре и окрестностях шли тяжёлые бои между 5-й танковой дивизией СС (4-го танкового корпуса СС) и войсками 21-го гвардейского стрелкового корпуса 4-й гвардейской армии 3-го Украинского фронта (в январе 1945 г.), а в марте разгорелось сражение между 6-й танковой армией СС и войсками 2-го и 3-го Украинских фронтов (Балатонская оборонительная операция). В ходе боёв почти половина зданий в городе была разрушена, погибло более 10 тысяч жителей. На городском кладбище в братских могилах похоронены останки 4138 советских воинов.

И среди всего этого – доктор. Врач. Вполне достаточно было бы и для сюжета, и для истории: врач в городе, раздираемом сильнейшими враждующими силами, не желающий делить людей ни на фашистов и коммунистов, ни на венгров/русских/немцев... Люди, они – или ждущие от него помощи, больные и раненые, или  его не касающиеся. И тут в его дому оказывается юная и прекрасная Самойлова, вроде бы беженка. Или журналистка. На самом деле – разведчица.
Дальше, естественно, про любовь.




В финале сообщается, что героиня погибла под Берлином. Но для меня в любом случае это был фильм не о ней – о докторе.
Между тем та, чья биография стала основой для фильма, прожила почти восемьдесят лет и дослужилась до звания полковника. Причем Секешфехервар, как я понимаю, – это даже не кульминация ее послужного списка, а один из эпизодов.




О начале биографии Марии Фортус рассказывает фильм «Салют, Мария!», с Адой Роговцевой в главной роли. Помнится, я смотрела его в детстве, и с тех пор пересматривать не пыталась.




Там – 1919 год, черноморский город, моряки-интервенты и темпераментная красавица, ведущая среди них коммунистическую агитацию. Любовь, естественно.




Следующий этап – Мария и Пабло в Испании в качестве агентов Коминтерна: мы на горе всем буржуям мировой пожар раздуем. Реальная биография героини двух фильмов оказалась ещё круче. Она рассказана в статье Марка Штейнберга «Мария Фортус: ненаписанный триллер», и это тот случай, когда пересказывать нет надобности – лучше прочесть. На всякий случай, впрочем, скопирую под катом.


( Collapse )

Судя по статье – а материала, похоже, хватило бы на весомую книгу – в жизни Марии Фортус кроме эпизодов в Секешфехерваре, были:  Елизаветградская ЧК, внедрение к махновцам – и расстрел (пуля попала в пуговицу), разведдеятельность в Испании, авиаполк Марины Расковой, руководство разведывательно-диверсионной группой, операция в осажденном Будапеште, обнаружение немецкого подземного завода в чешском Литомержице, кандидатская диссертация по социологии (это в 1950-е-то!)…

«Ненаписанный триллер» называется статья.  С одной стороны – много ли на свете людей, о которых можно снять два совершенно разных фильма, да так, что зрители даже не догадаются, что в основе – одна судьба? С другой – там, похоже, не на один фильм, не на одну книгу ещё хватит.
Но, наверное, и хорошо, что пока эта книга не написана. Слишком близко всё это пока, и деление на своих и чужих, на правых и неправых, пока важнее, чем описания подвигов и приключений. От приключений мушкетеров до романа Дюма прошло двести лет – и получилась литература. Пока, боюсь, получилась бы лишь публицистика.
А статью прочитайте. Там много всего…

Григорий Циденкофф находит такие факты из венгерской жизни (точнее, из жизни красных венгров-революционеров в России времен Гражданской войны), что диву даёшься. Кто б перевёл на венгерский, а?

d_clarence

Искусствоведы могут забросать меня чайниками, но думаю, что имею все основания назвать эту картину самой венгерской во всей русской живописи.

В мае 1918 года член Амурского Совнаркома (было и такое властное образование в Гражданскую войну) товарищ Мухин две недели курсировал на поезде по железной дороге между Иркутском и Читой, разгоняя во главе Благовещенского интернационального отряда банды мятежников и проверяя чехословацкие эшелоны. Благовещенский интернациональный отряд в 500 штыков состоял почти целиком из венгров. Все решения в отряде принимались коллективно, путем бурных, но конструктивных обсуждений текущего момента. Наблюдавший эти заседания Мухин сказал как-то венграм, что они "выносят резолюции как казаки пишут письмо турецкому султану". Венгры не врубились и Мухину пришлось им рассказывать про известную картину Репина. Венгры так толком и не поняли, что это за произведение, но решили, что это величайшая русская картина и пообещали Мухину, что коль останутся живы, то непременно съездят в Петроград на нее посмотреть.



В июле 1921 года, демобилизованный комиссар 1-й бригады Иркутской дивизии РККА Арманд Мюллер совершил свой самый иррациональный поступок. Он годом ранее приехал на учебу в Москву и в первые каникулы поехал в Петроград, в Русский музей. Там ему дали бесплатный билет, как раненому демобилизованному красноармейцу, но он купил еще 441 билет за тех пацанов, что не дожили, истратив все свои наличные деньги, и просидел перед этой картиной до закрытия. Ночным поездом вернулся в Москву.

https://d-clarence.livejournal.com/327668.html


+ от того же автора:
По данным национального архива Венгрии, за период с 1914 по 1918 гг. с территории Венгерского королевства было призвано на военную службу 3,8 миллиона человек.
661.000 или 17% были убиты, умерли от ран и болезней.
743.000 или 20% получили ранения и увечия разной степени тяжести.
734.000 или 19% попали в плен.
На конец войны осталось всего 44% молодых, нестарых, целых и относительно здоровых венгерских солдат от числа всех призванных.

Пишут, что в Будапештском институте политической истории сформирована электронная база данных "Венгры в Советском Союзе". Согласно ей, 32.000 венгерских военнопленных Первой мировой войны остались жить в СССР.