Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

герань на окне

Анна Чайковская, гид по Будапешту



Добрый день!
Меня зовут Анна Чайковская. Я живу в Будапеште, очень люблю этот город и вожу по нему экскурсии.



0_10c9fe_f1583877_XL

Мой сайт с информацией о Будапеште и экскурсиях


Collapse )

#поБудапештумаленькойкомпанией
#будапешт,  #экскурсии,  #гидвбудапеште,  #гидпобудапешту,

UPLOAD YOUR PHOTOS
герань на окне

Пошла вторая неделя нового года

Untitled-1

Обнадёживает картинка?
Жёлтая линия – количество болеющих. Синяя – количество выздоровевших. Фиолетовая – новые случаи за день.
Но все ограничения продлены на 1 февраля.


1552601_900

Экскурсии – онлайн. В субботу устраиваю прогулку по будапештским дворикам. Обычно они для посторонних закрыты, и за экскурсию попасть удаётся в один-два; на экскурсии именно по дворикам – в пять-шесть. А тут заглянем в какие угодно.
герань на окне

Две картинки из сети

Untitled-2

Хорошо бы, конечно, чтобы прямо к последнему дню этого странного года встретились бы, чокнулись шампанским, пересеклись и разошлись навсегда эти две линии: жёлтая, Aktív esetek, – количество болеющих, и синяя, Gyógyultak, – количество выздоровевших. Ладно, будем надеяться.
http://pandemia.hu/magyarorszag-koronavirus



Untitled-1

На настоящий Новый год это всё, конечно, не очень похоже. Снега нет и не будет. Гостей и веселья на улицах – тоже. Будет классика: холодец, селёдка под шубой, салаты, вино в бокалах «Айка» и кино, в новогодних количествах. Венгерский погодный сайт показывает, какие погодные рекорды случались в этот день: было, мол, было в Шопроне в 1920-м плюс 16, зато в Мишкольце в 1923-м – аж минус 26; до сих пор вспоминают, наверное.
Так что пока живы, будем радоваться!
Прощай, 2020-й!
герань на окне

2020 год: венгерская версия

cimlap-600px-szeles-2053

Журнал HVG каждый раз выходит с обложками остроумными и хитрыми. Там сплошные метафоры – что на визуальном уровне, что на словесном. Прямой перевод не всегда получается, даже если знать реалии, но я и слежу-то за ними – если речь идёт о политике – не очень тщательно.

А в этом году половина новостей – универсальная, всем понятная. Вот он, 2020-й. Заканчивается.
Egészségünkre! – Будем здоровы!


f65dc634-22c9-476a-beb8-133240415128 03570b27-d7a9-4124-a974-9c819786652d b5c446be-8415-4331-83f6-65ab5b484be2 1d9846e0-caf3-491e-90c5-279e67bd9dbc

Январь
Collapse )
герань на окне

Пока в городе пусто

Untitled-2

В Будапеште с 8 вечера – комендантский час. Термина такого, впрочем, в венгерском нет, так что просто "запрет на выход в город".
Но в Музее изобразительных искусств справедливо решили, что на первонажей живописи этот запрет не распространяется.


Untitled-1

Полностью здесь.
герань на окне

Картинки семилетней давности заиграли новыми красками



А что, я вполне понимаю желание автора (Kovács KoPé Péter) увидеть и показать любимый город еще и таким. Это у меня, выросшей в хрущевке, будапештские дома-дворцы вызывают только восхищение пополам с удовольствием почти гастрономического свойства: «вкусная архитектура», кондитерское барокко и карамельный модерн, как уже было сказано.
Collapse )
герань на окне

СЯУ, почему

1181803_900

СЯУ, почему мемориальная доска в честь Эрнё Немечека находится именно на улице Hőgyes Endre, рядом с Музеем прикладного искусства. Жил он там. По этому району когда-то протекал старый боковой рукав Дуная, то, что называется Rákos-árok, Раковая канава. Маршрут его вёл от берега Пешта в районе нынешнего проспекта Váci, снаружи от линии Большого бульвара, которую он пересекал в районе площади Луизы Блахи, и к Boráros tér. Там, в Ференцвароше, об этом до ХХ века напоминали названия улиц.
И Немечек жил на Раковой улице:


...Ott volt mind egy szálig az egész társaság, csak egyetlenegy tagja hiányzott: Nemecsek, aki betegen feküdt otthon. Így történt, hogy a Pál utcaiak hadserege a csata napján, éppen a csata napján közlegény nélkül maradt. Aki ott volt, mind hadnagy, főhadnagy, kapitány volt. Maga a közlegény, maga a tulajdonképpeni hadsereg otthon feküdt a Rákos utca egyik kertes kis házában, annak is egy csöpp kis ágyában, betegen...
... Там были все до одного, вся компания, отсутствовал только один: Немечек, который лежал больной дома. Так получилось, войско с улицы Пала в день битвы, в самый день битвы осталось без рядового. Те, кто был, были лейтенантами, старшими лейтенантами, капитанами. А рядовой, тот, кто и был настоящая армия, лежал дома в одном из маленьких домиков с садами на Раковой улице, в маленькой постели, больной...


IMG_2156
А то, что Эрнё Немечек, строго говоря, вообще не жил, что он – герой литературного произведения, выдуманный персонаж, это не повод не в его честь мемориальную табличку, правда?


Rakosarok_torkolat1820

Тонкая извилистая линия на карте 1820 года – Раковая канава.
Узнала отсюда:
https://dunaiszigetek.blogspot.com/2014/01/a-rakos-arok-nyomaban.html
герань на окне

Карантинное лето Будапешта

я_20200829_121407




***
Странный год 2020-й напомнил, что удовольствия жизни надо ценить прямо сейчас, и что путешествия – то, что делает нас счастливыми.
Я вожу экскурсии по Будапешту и Венгрии, рассказываю, показываю, устраиваю из пейзажей, легенд, вина, архитектуры, тортиков и хитрой истории чистую и незабываемую радость.
По Будапешту маленькой компанией: http://gidvbudapeste.hu/
https://www.facebook.com/anna.chaykovskaya1

zen.yandex.ru/id/коллекция_двориков
https://vk.com/id219633589


Если вам нужен частный русский – в смысле русскоязычный – гид по Будапешту или индивидуальный хорошо русскоговорящий по-русски гид-экскурсовод в Будапеште без посредников и комиссий, то на этом сайте вас ждёт профессиональный русскоязычный гид по Будапешту: просто замечательный русскоязычный гид в Будапеште, искусствовед и журналист, автор путеводителя по Будапешту издательства «Афиша», культурологического исследования о Будапеште, изданного в 2016 году в издательстве НЛО и совсем новой книги «Сладкий, сладкий Будапешт, или Тайна кофейной юбочки», гид, ведущий потрясающие экскурсии на русском языке, опытный и талантливый экскурсовод по Венгрии, знающий все главные и второстепенные лайфхаки в Будапеште, проводящий индивидуальные и корпоративные экскурсии в Венгрии и туры по Будапешту недорого, а также выездные туры по городам Венгрии, – гид, который превратит поездки в Будапешт в лучшее путешествие вашей жизни.
http://gidvbudapeste.hu/