Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

герань на окне

Анна Чайковская, гид по Будапешту



Добрый день!
Я Анна Чайковская, гид по Будапешту и автор четырёх книг об этом городе.


0_10c9fe_f1583877_XL
Мой сайт с информацией о Будапеште и экскурсиях


Был вечер, и было утро
Рассвет был туманный и ничего не обещал. Архитектурные следы пештского раннего утра малочисленны, но – как всякая архитектура – выразительны. Архитектура ведь не обманывает.
То был первый мирный век после бедствий кровавого турецкого завоевания и опустошительного австрийского освобождения. Можно было перевести дух и, не изобретая ничего своего, начать строить город заново. С надеждой, что рождается из отчаяния, и упрямством, которого хватает и сейчас. Бодрое энергичное барокко – как раз то, что то, что тогда требовалось. Утренняя зарядка. Чашка чёрного кофе. И – вперёд, за дело, шпили Университетской церкви в небеса вонзать...
Анна Чайковская, Максим Гурбатов. Семь ключей от Пешта. Будапешт, Fecet, 2022

герань на окне

Лестница



Где-то за Восточным вокзалом. Не факт, что увижу своими глазами. Не часто ставлю чужие фотографии будапештских дворов и лестниц, но эта пусть будет. Уж больно хороша!
Abonyi utcа.
Фото Szuhai Barbara
герань на окне

Куда я смотрю каждое утро

Наверное, пришла пора показать, как обстоят дела с коронавирусом в Венгрии и заодно – как здесь организована система информации.
На сайте http://pandemia.hu ежедневно обновляются графики.

Вот этот – самый важный, суммирующий:

Untitled-1

Зелёная линия, Fertőzöttek száma, – количество случаев заражения.
Красная, Elhunytak száma, – количество умерших.
Синяя, Gyógyultak, – количество выздоровевших.
Жёлтая, Aktív esetek, – количество активных случаев.
Фиолетовая, Új esetek száma, – количество новых случаев.
( Collapse )
герань на окне

Февраль

яP_20210214_094734

Вчера была экскурсия, индивидуальная. Предельно индивидуальная, для одной слушательницы. Мы прошли от Центрального рынка до Парламента, то есть от южной границы средневекового Пешта, где ещё в веке проходила городская стена, до монумента памяти Трианона, распада страны в ХХ веке. Солнце, холодно, снега нет. Открыты церкви, и нам удалось попасть в Университетскую, вдохнуть её роскошное, настоящее, подлинное барокко. В Базилику тоже зашли, но в отсутствии туристов она пустует, хотя воскресенье, и должна бы вот-вот начаться месса. Кафе – увы – закрыты, а чашечка кофе очень бы не помешала. Все пишут о снеге, москвичи выкладывают фотки сугробов, пражские жители – занесённого снегом Карлова моста, а тут солнце, и обещают потепление, во всяком случае, в столице.
герань на окне

Пошла вторая неделя нового года

Untitled-1

Обнадёживает картинка?
Жёлтая линия – количество болеющих. Синяя – количество выздоровевших. Фиолетовая – новые случаи за день.
Но все ограничения продлены на 1 февраля.


1552601_900

Экскурсии – онлайн. В субботу устраиваю прогулку по будапештским дворикам. Обычно они для посторонних закрыты, и за экскурсию попасть удаётся в один-два; на экскурсии именно по дворикам – в пять-шесть. А тут заглянем в какие угодно.

Экскурсии
герань на окне

Две картинки из сети

Untitled-2

Хорошо бы, конечно, чтобы прямо к последнему дню этого странного года встретились бы, чокнулись шампанским, пересеклись и разошлись навсегда эти две линии: жёлтая, Aktív esetek, – количество болеющих, и синяя, Gyógyultak, – количество выздоровевших. Ладно, будем надеяться.
http://pandemia.hu/magyarorszag-koronavirus


Untitled-1

На настоящий Новый год это всё, конечно, не очень похоже. Снега нет и не будет. Гостей и веселья на улицах – тоже. Будет классика: холодец, селёдка под шубой, салаты, вино в бокалах «Айка» и кино, в новогодних количествах. Венгерский погодный сайт показывает, какие погодные рекорды случались в этот день: было, мол, было в Шопроне в 1920-м плюс 16, зато в Мишкольце в 1923-м – аж минус 26; до сих пор вспоминают, наверное.
Так что пока живы, будем радоваться!
Прощай, 2020-й!
герань на окне

2020 год: венгерская версия

cimlap-600px-szeles-2053

Журнал HVG каждый раз выходит с обложками остроумными и хитрыми. Там сплошные метафоры – что на визуальном уровне, что на словесном. Прямой перевод не всегда получается, даже если знать реалии, но я и слежу-то за ними – если речь идёт о политике – не очень тщательно.

А в этом году половина новостей – универсальная, всем понятная. Вот он, 2020-й. Заканчивается.
Egészségünkre! – Будем здоровы!


f65dc634-22c9-476a-beb8-133240415128 03570b27-d7a9-4124-a974-9c819786652d b5c446be-8415-4331-83f6-65ab5b484be2 1d9846e0-caf3-491e-90c5-279e67bd9dbc

Январь
( Collapse )