– Это величайший город на земле. Ну где еще параноики так часто бывают правы?
– Четыре миллиона долларов, ага, и это квартира с одной спальней?
– У тебя нет сибирской язвы, Клэр, ты можешь успокоиться? У тебя всего лишь герпес.
– Я опять потеряла силу воли. Я только что видела своего диетолога выходящим из грильбара.
– Нет, нет, нет. Это маленькая белая пуделиха, на ней красный жакетик и ошейник со стразами… Она откликается на имя «Пинки». Она сбежала с собрания общества анонимных алкоголиков.
– Мой психоаналитик говорит, что я вполне нормален, но моя жена хочет заключение еще одного врача.
– Да, мы замечательно провели лето в Хэмптоне. Дети подхватили болезнь Лайма, а моего мужа съела акула.
– Ты не можешь перенести свой бизнес за пределы Нью-Йорка только потому, что тебе страшно. Ты не можешь просто так взять и перенести. Это невозможно! Ты начальник управления порта!
– А, пройти обследование оказалось проще пареной репы… Но потом я узнал из статьи в Тimes, что пареная репа вызывает рак!
– Не могу поверить, что я получил эту роль. Я буду играть главного героя в «черной» версии «Дяди Вани».
– Я только что вышел из Ralph Lauren…Купил джинсы и клетчатую рубаху… Выгляжу как настоящий ковбой!
– Мы были в «Бальтазаре» вчера вечером. О, великолепно! За соседним столиком были Джулия Робертс, Брэд Пит, Марлон Брандо, Тайгер Вудс, Тони Блэр, Президент и Осама бен Ладан. Говорю тебе, это самое тусовочное место!
– И вот я закончил заниматься сексом с Бритни Спирс, вхожу в офис и говорю: «Стейнберг, вы уволены!» Потом я проснулся.
– Меня ограбили! Я возвращался домой из оперы. Они забрали мою кислородную маску, мой фонарик и все мои таблетки от простатита!
– Он лучший хирург на Парк Авеню. Он сделает тебе глаза, он сделает тебе шею, подбородок… Твою задницу? Не уверена, что у него есть подъемный кран.
– Ну, мы так не подходим друг другу… Но это не единственное, что меня привлекает.
– Нет, все, что я знаю об Узбекистане и Туркменистане, это то, что там проводятся важные кинофестивали…
– Это была тематическая вечеринка на бар-мицву, на тему порнофильма «Глубокая глотка»!
– Она не попала в нужную дошкольную группу, это значит, что она не сможет попасть в хорошую частную школу, а это значит, что она не попадет в хороший университет и не получит хорошую работу! Пойми, ей только три года, а ее жизнь загублена!
– Ага, он сделал прическу как у Дона Кинга. Ага, и как у Дональда Трампа тоже. Я знаю, ага, а потом его поймали и снова отправили в психушку.
– Размер ее лифчика? 34 в длину.
– Когда все это закончится, и в Афганистане будет новое правительство, мы придем туда и откроем Starbucks!
– Ну, мы живем в сумасшедшее время. Я слышала, что Руди Джулиани и Эл Шерптон купили на двоих дом на Файр Айленд. Ну, мне так говорили.
Перевод не мой ).
