Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

герань на окне

Анна Чайковская, гид по Будапешту



Добрый день!
Меня зовут Анна Чайковская. Я живу в Будапеште, очень люблю этот город и вожу по нему экскурсии.



0_10c9fe_f1583877_XL

Мой сайт с информацией о Будапеште и экскурсиях


Collapse )

#поБудапештумаленькойкомпанией
#будапешт,  #экскурсии,  #гидвбудапеште,  #гидпобудапешту,

герань на окне

На троих!

4596168_original Monty Python and the Holy Grail

Ну, с праздником, коллеги!
Прочла недавно: «Математика отличается от жизни так же, как деление на два отличается от деления на двоих».
Стоп, думаю, это же про нас. Про гидов!

Только нас трое:  путешественники – раз, город/страна – два и мы, гиды/экскурсоводы – три.
На троих делим мы этот праздник!
И ура!
герань на окне

Февральские тёплые тени

я_20200201_094529_vHDR_On

Весна должна начинаться по календарю. С первого числа. Кто сказал «мая»?
Вчера народ моментально скинул куртки и шапки, кафешки вынесли на тротуары стулья, и Будапешт снова стал сам собой – будто стекло запотевшее протёрли.
Любители архитектуры наслаждаются недолгим эффектом: солнце практически летнее, а деревья ещё зимние, пустые и прозрачные, и видны фасады.


я_20200201_093519_vHDR_On

Дома ноги сами идут к шкафу – доставать летнее. Хлопаешь себя по рукам, заставляешь посмотреть на календарь («Февраль, фев-раль!»), вспоминаешь, что это ещё «третья четверть, физкультура на лыжах», и что даже в Будапеште даже в марте не исключено возвращение зимы.
Collapse )
герань на окне

Отпраздновали

dsc_1985

Сайт nlc.hu фиксирует итоги большой венгерской новогодней вечеринки: пятьдесят фейерверков устроено, десять зданий загорелись, два человека погибли. Службы ликвидации катастроф получили 177 уведомлений, спасатели выезжали по трём тысячам вызовов, двести человек отравились алкоголем.
Но в Будапеште, пишут, было весело. До пяти утра шумели вечеринки, однако агрессивности не наблюдалось и даже никто голышом по улицам не бегал.
Мусор? Ну, мусор. Дома тоже после праздника прибираться надо…



dsc_1966

Кстати, туристы, приехавшие в Будапешт на Новый год, отмечали, что он куда живее и веселее, чем Вена. Всё открыто, все веселятся.
А кто сильно веселиться не хочет, тем в новогоднее буйство окунаться не обязательно: весь разгул сосредоточен в Пеште и практически в одном районе.
В прочих – тишина и благолепие, тем более, что Рождество Христово уже состоялось, а Микулаш (венгерский Санта) приходил с подарками и вовсе 6 декабря.
Напраздновались.
Collapse )
герань на окне

Предпраздничная торговля

будапешт_20191220_102708_vHDR_On

Магазин грампластинок. Тоже кому-нибудь под ёлочку.


будапешт_20191220_103319_vHDR_On

Такое, например. Пластинка будет крутиться, и битлы на диске – тоже.


будапешт_20191220_104355_vHDR_On

Рынок. Не Центральный, где туристы, а наш, терезварошский, который только что прекрасно отремонтировали снаружи, теперь с опасением ждём, когда начнётся ремонт внутри.


будапешт_20191220_104410_vHDR_On

А пока стоим в очереди за мясом. На праздники-то рынок закроется – и куда?
А мясник не торопится. Он мясник, а не «продавец мяса». У него ножи разной длины, ширины и назначения. Он разделывает мясо по желанию покупателя. Спрашивает csontos, с косточкой, или file? Срезает с куриных окорочков кожу. Очередь терпеливо ждёт. Все знают, что для них, как дойдёт до дела, мясник будет работать так же тщательно и неторопливо. Можно успеть перебрать все варианты праздничных поздравлений, чтобы обменяться ими с мясником. Просто «Счастливого Рождества!», Boldog karácsonyt! Или «Приятных праздников!» Kellemes ünnepeket! Или «Желаю приятных рождественских праздников!», Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok!

Надо бы сегодня в конце концов ёлку купить.




Экскурсии – по Будапешту маленькой компанией: http://gidvbudapeste.hu/
#побудапештумаленькойкомпанией
#гидпобудапешту
#гидвбудапеште
#экскурсии
#будапешт
https://www.facebook.com/anna.chaykovskaya1
zen.yandex.ru/id/коллекция_двориков
http://anna-bpguide.livejournal.com/
https://vk.com/id219633589

@chaykovskaya1896

герань на окне

Ярмарки в Будапеште

19_0087

Поставила с утра пост про очередной будапештский дворик (ч/б, потому что пасмурно, потому что декабрь...). Умные-то люди знают, куда надо идти, если пасмурно и декабрь!
Цитирую пост мужа из его журнала.


на рождественские ярмонки
я хожу чисто полюбоваться красотиной
взыскуя эстетических наслаждений единственно

первейшие эстетические наслаждения
суть таковы

рулька с перцем
рёбра грилёвые ломтями
колбасы кровяные в ассортименте и тоже в грилю
индейки фаршированные
и что попроще
паприкаш с курицей
лангоши с чесноком сыром и сметаной
грибной суп в хлебе

19_0085
19_0086
19_0088

с супом справиться получается не у всех
но саму хлебную кастрюльку
подметают подчистую
в Венгрии хлеб это какой надо хлеб
тот самый который всему голова

Collapse )

две недели праздника ещё спереди
ага

герань на окне

Перед Рождеством

будапешт_20191203_160135_vHDR_OnПеред Рождеством в Венгрии случается Микулаш.
Венгерский Санта-Клаус, он же св. Николай. Его день сегодня.
И дети венгерские подарков ждут уже сегодня, хотя и на Рождество, конечно, тоже, и на Новый год – само собой!


#будапешт, #экскурсии, #гидвбудапеште, #гидпобудапешту

Экскурсии – по Будапешту маленькой компанией: http://gidvbudapeste.hu/

герань на окне

Пока март не кончился

2793

Некоторое время назад увидела у ув. joeck_12 был большой пост о прачках, об истории канализации и водоснабжения в Вене, и о том, как стирали белье для австрийского императорского двора. Хороший пост, информативный.
Потом набрались иллюстрации к теме – уже касательно именно Венгрии. Надо было бы их к 8 марта выложить, но начало марта у нас, у будапештских гидов, – страда и ни одной свободной минуты.



bgy126


Потом был дочитан роман Магды Сабо «Дверь», начинающийся с того, что героиня нанимает прачку (и слышит в ответ: „Akárki szennyesét nem mosom” / «Я на кого попало не стираю»), и посмотрен фильм по роману, венгерского же, естественно, режиссера, знаменитого Иштвана Сабо.
Понятно, что классическое стихотворение Аттилы Йожефа «Мама» (
korán meghalt, mert a mosónők korán halnak / рано умерла, ведь прачки рано умирают) пропустить тоже было нельзя, как и венгерскую живопись, не говоря уж о фотографии.

Разве что перевод большой статьи Сильвии Цингел «
A mosás és tisztaság kultúrtörténete Budapesten a két világháború között. A mosónők korán halnak… / История стирки и чистоты в Будапеште между двумя мировыми войнами. Прачки рано умирают…» оставлен на потом.

Collapse )