По Будапешту маленькой компанией

: anna_bpguide; December 2nd, 2015

Добрый день!
Меня зовут Анна Чайковская. Я живу в Будапеште, очень люблю этот город и вожу по нему экскурсии.

0_10c9fe_f1583877_XL

Мой сайт с информацией о Будапеште и экскурсиях

Tags: Публикации, Экскурсии

Гибель Андрея Венгерского, герцога Калабрийского, или 101-я новелла Декамерона

: anna_bpguide; October 7th, 7:38

Карл Брюллов. Убийство Андрея, герцога Калабрии

Дражайшие дамы, как по слышанным нами изречениям мудрых людей, так и по тому, что мы часто видим и о чём читаем, можно было бы полагать, что бурный вихрь злобы бушует лишь в сердцах низких, но видим мы, что и осчастливленные высоким происхождением люди бывают охвачены силой этого бешеного духа – к поруганию их чести и к погибели людей, быть может, более их достойных.

Андрей Венгерский, сын достопочтенного и славного короля Карла I Роберта, был юноша высокого происхождения, и многие предрекали ему завидную будущность. В числе таковых был, как видно, и отец его, король, коль скоро отвёз шестилетнего тогда сына из Вышеграда на Дунае, где молодого человека ожидали бы лишь приятные развлечения охоты да забавы с окрестными девушками – а девушки венгерские повсеместно почитаются красавицами – в Италию, в Неаполитанское королевство.

Правивший в Неаполе король Роберт, к тому времени уже похоронил своего единственного сына, от которого остались только дочери. Желая продолжить славный род, а он происходил из Анжу-Сицилийского дома, король порешил отдать свою внучку Джованну за молодого Андрея Венгерского из старшей линии той же династии. Таким образом, Андрей и Джованна помолвлены были ещё детьми, ранее, чем он или она достигли десятилетнего возраста, Андрею же был пожалован титул герцога Калабрийского.

Со временем в детских их сердцах должна была бы разгореться взаимная и пылкая любовь, как то заведено в мире и как тому способствует Амур. Однако то ли внешность Андрея, то ли манера его говорить не только по-неаполитански, но и по-венгерски, каковой язык повсюду почитается непонятным и странным, но вместо привязанности к жениху в духе Джованны мало-помалу поднялось пламя ненависти, что бы там ни было на самом деле, достойно вёл себя Андрей или нет, только Джованна была твёрдо уверена во всём плохом, что бы ей о её женихе ни доносили; почитала его необразованным и диким. От этого она впала в такую печаль, а из неё в такой гнев, от которого последовательно перешла к такой ярости, что, обратив равнодушие, с которым прежде смотрела на Андрея, в жестокую ненависть, ослеплённая своим гневом, решила смертью отомстить за стыд, который он, казалось, учинил ей Андрей своим будущим супружеством.

Tags: Венгерские_истории

Брандмауэры: тема для исследования

: anna_bpguide; September 17th, 9:00

Брандмауэры в Будапеште выглядят так. При сплошной застройке, обычной для городов 2 половины XIX века, дома ставились вплотную друг к другу, так, чтобы на улицу выходила сплошная линия фасадов. Боковыми глухими стенами дома в пределах квартала прижимались один к другому. И чтобы в случае пожара огонь не мог перейти в соседний дом, стены эти делались достаточно крепкими и сплошными, без окон. Потому и «брандмауэр»: (нем. Brandmauer, от Brand — пожар и Mauer — стена).

Как сказано у Брокгауза и Ефрона: У нас в законах имеются особые положения о возведении Б. и разъяснения сената, а именно: по Уст. Строит., том XII, ч. I., ст. 352 — каменное строение дозволяется возводить сплошное без разрывов, с наблюдением только, чтобы на чердаках в крыше были Б., отделяющие дом от соседнего, и чтобы на больших домах, длиною более двенадцати сажен, было, смотря по пространству, по несколько Б. на капитальных стенах. По ст. 446 хозяин дома может требовать: чтобы сосед… 4) не делал окон и дверей в брандмауэр, отделяющем кровлю смежных зданий.

У будапештских же зданий стены эти устроены хитрее. По всей высоте стену прорезает выемка. Видно её, как на этой фотографии, только в том случае, если соседний дом исчез (под бомбёжку попал во время Второй мировой войны) или, вопреки первоначальным планам, построен не был (не того стало из-за начавшейся Первой мировой).

Тут сразу два момента интересны. Если бы соседний дом был построен, эту выемку перекрыла бы его глухая прочная кирпичная стена. А в нём, в соседнем доме, тоже была бы сделана аналогичная вертикальная выемка – но на некотором расстоянии в сторону от этой, влево или вправо, там, где у этого дома глухая стена. Таким образом, функция брандмауэра сохранилась бы, огонь в любом случае упёрся бы в глухую кирпичную стену. Это первое.

А второе – выемка это не что иное как световой колодец. В него выходят окна ванной комнаты, туалета, кладовки – тех помещений, где такого невеликого света из окна в половине случаев достаточно: веник из кладовки достать, руки в ванной помыть. Чего нам так особенно разглядывать-то? Но окна – это ж не только свет. Это воздух! Проветривается квартира благодаря этим окнам. Вентилируется.

alaprajz2-2

На плане это можно разглядеть.

Tags: Австро-Венгрия, Город_изнутри

Воюю с венгерским языком

: anna_bpguide; November 30th, 2018

Учительница показывает мне эту новость:
Beugrott egy nyitva hagyott autóba, majd elhajtott vele az az ittas szlovák férfi, akit nem sokkal később a rendőrök elfogtak.
Суть: Некто угнал машину, а потом его поймали полицейские.

Вариант гугла:
Он прыгнул в открытую машину, затем пьяный словацкий человек уехал, который вскоре был схвачен полицией.

Теперь дословно, что написано, если руководствоваться привычной логикой понимания текста.
Beugrott egy nyitva hagyott autóba – забрался в открытую оставленную машину
majd elhajtott vele – потом угнал ее
az az ittas szlovák férfi – тот пьяный словацкий мужчина
akit nem sokkal később a rendőrök elfogtak – которого несколько позднее поймали полицейские.

Ээээ… Что-то тут не так. Что нам хотят сообщить? Что полицейские поймали именно того, кто угнал? Залез и угнал пьяный словак, которого поймали?

Tags: Венгерский_язык

Про устройство городов

: anna_bpguide; August 9th, 2016

Посмотреть бы...

Оригинал взят у

carmelist в Могла ли простая Хайфа быть проще?

Могла конечно. Но единственный способ понять правильность и преимущества нынешней планировки нашего города, сравнить его с городом, сформировавшемся в похожих условиях.

Как-то раз я встречал гостей из Калифорнии. Из окна автомобиля они впервые увидели Хайфу, и восхитились, насколько она издали похожа на Сан-Франциско. Тогда я согласился, поскольку был знаком с Америкой, преимущественно, по голливудским фильмам. С Сан-Франциско в том числе. Помните, там всегда в сценах погони автомобили летят вниз по крутым улицам, подпрыгивая на перекрестках, как на трамплинах.

Первую часть о простой Хайфе читайте здесь: http://carmelist.livejournal.com/617192.html

Tags: Прочитано, Тексты_о_городах

«Мертвый воин – не враг»

: anna_bpguide; May 10th, 2013

Фото: Максим Гурбатов

Андрей Оголюк, поисковик, ведет поиск захоронений советских воинов на территории Венгрии.
Интервью для рубрики «Гражданин мира» журнала GEO.

Андрей, почему вы взялись за это дело?
Потому что это наша история. Это основополагающая точка мира, в котором мы сейчас живем. Она определяет нашу жизнь до сих пор.

Фото: Андрей Оголюк

Tags: Венгерские_истории, Публикации

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Log in

anna_bpguide

По Будапешту маленькой компанией

Entries by category: происшествия