?

Log in

No account? Create an account
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Entries by category: путешествия

[sticky post]Анна Чайковская, гид по Будапешту
герань на окне
anna_bpguide


Добрый день!
Меня зовут Анна Чайковская. Я живу в Будапеште, очень люблю этот город и вожу по нему экскурсии.



0_10c9fe_f1583877_XL

Мой сайт с информацией о Будапеште и экскурсиях


Read more...Collapse )


О хороших отношениях с городом
герань на окне
anna_bpguide
z_20190531_будапешт_04718_vHDR_On

В тот день экскурсия у меня была как раз про дворы Будапешта. Туристы, молодая дама и её мама, поселились чуть в стороне от обычных маршрутов. Там я не каждый двор знаю. Куда можно проникнуть, куда – нет… В доме на проспекте Андраши мне дверь открывает посольство Эквадора, за улицей Ваци – девушки из тайского массажа. А тут?


я_будапешт_20190531_104456_vHDR_On

Этот дом стоял на перекрёстке, шаг в сторону. Двери открыты.
Read more...Collapse )

Городские натюрморты
герань на окне
anna_bpguide
z_20190727_101601_vHDR_On

Вышла, как всегда, к 10, и только по дороге сообразила, что экскурсия-то назначена с 11. Туристы прилетели из-за океана, им надо было выспаться… Что ж, Еврейский квартал утром в субботу – прекрасное место; прекрасное время медленно пройти по улицам, поразглядывать всякое.
Двери, например.


z_20190727_100642_vHDR_On

Металлические шторы, закрывающие на ночь витрины. Нет, я не знаю, что тут изображено.
Read more...Collapse )

Накануне была пятница, и было весело. Район потихоньку просыпается после бурной ночи. Народ сидит в кафе, восстанавливает силы. Те, у кого пятница только что закончилась, бредут в апартаменты отсыпаться. Бригады уборщиков на подходе. А мне пора встречать заокеанских путешественников, спрашивать их, знают ли они правильное название страны, куда приехали, предлагать найти в шести шагах от них памятник Герцлю, вести пить кофе в спрятанную за забором по случаю большого ремонта на площади историческую и роскошную кофейню «Жербо», а потом к Дунаю, а потом на Рыбацкий бастион…

Сезон
герань на окне
anna_bpguide
z_20190726_130007

Когда нет времени писать, Будапешт сам подкидывает сюжеты на будущее.
Улица, дом на ремонте.

На ремонте, кстати, кажется, полгорода. Опера, Музей прикладного искусства, площадь Вёрёшмарти и площадь надора Йожефа, Матильда, православная церковь на набережной. Вот-вот закроют на реконструкцию Цепной мост.
Зимой какой-то американский сайт опубликовал рейтинг красивейших городов мира. На первом месте там была Венеция, на втором Будапешт.
Будапештцы прочитали и сказали: "Понятно, что мы на втором. У нас же сплошной ремонт в этом году".

Люби и знай родной край
герань на окне
anna_bpguide
z_20190724_141445_vHDR_On

Стены красной (2) линии метро Будапешта украшены (помимо рекламы) фотографиями поблизости находящихся зданий. Или их фрагментов. Или их совсем крохотных деталей – а знать надо любимый город!
Со станцией Blaha Lujza tér всё понятно: шпили дворца «Нью-Йорк», где роскошное имперское кафе, фриз отеля Novotel и цветочные гирлянды отеля Nemzeti. Место известное.
Read more...Collapse )

z_20190724_140151_vHDR_On

Над картинками станции Széll Kálmán tér призадумаешься… Я там не так уж часто бываю. Памятник насчет 1956 года – понятно, металлические буквы – с церкви Сердца Иисуса в парке Városmajor. А этот роскошный фронтон, у которого линии карниза сворачиваются, как улитка, превращаются в гирлянды плодов из рога изобилия, а под конец превращающиеся ещё и в раковину, демонстрируя очень уж творческое – венгерское, будапештское – переосмысление классического ордера… Это там где?

Из жизни гидов
герань на окне
anna_bpguide
z_20190718_100312_vHDR_On

При встрече туристы сказали, что хотели бы в конце экскурсии подойти к зданию офиса, в который им потом нужно будет по делам. «Это где-то рядом, в центре». Ок, идём гулять по городу, исследуем закоулки, Опера, Парламент, Базилика – само собой… Кофе в старинной кофейне попили, на станцию метро, не менее старинную, полюбовались – да, ещё надо найти тот офис. «Это в центре, это Ваци…» Те, кто уже бывал в Будапеште, могут начать понимающе улыбаться. Да-да, Ваци. Только не Váci utca (рестораны, сувениры, практически Арбат, самый центр), а Váci út (склады, конторы, совсем не центр, офисы). Что ж, берём такси, едем на Váci út, находим офис, порядок. На обратном пути я прошу высадить меня у торгового центра, а туристы еду дальше, к отелю. Я прошла по магазинам, выхожу… тут звонок: «Мы забыли в такси телефон!!!» Мда, случалось мне уже добывать сумку, оставленную путешественниками в трамвае, и свою папку, забытую в троллейбусе, – так что объясняю, где тут бюро находок, без особого, впрочем, оптимизма: одно дело папка с бумажками на русском языке, никому не нужными, другое – телефон…


z_20190718_140939_vHDR_On

Тут к парковке подъезжает такси. То самое. «Elnézést, – говорю, – kérek, мы тут, кажется, телефон оставили». Таксист пожимает плечами, я заглядываю под заднее сиденье… И звоню туристам:
– Ваш телефон у меня.

Ночной Будапешт
герань на окне
anna_bpguide
66649966_2362986857291396_3451928673936998400_n via

Дунай. Он течет откуда-то из синих далей, из-за края земли, с неба. Справа – Пешт. Географы скажут: левый берег, и будут правы: если смотреть как положено, по течению реки, то Пешт – на левом берегу. Но на снимке – справа.
Большая дуга – Большой бульвар. На карте города нет такого названия.  Есть Szent István körút,  Teréz körút,  Erzsébet körút, József körút, Ferenc körút. Бульвар святого Иштвана, Терезы, Эржебет, Йожефа и Ференца (но не Ференца Йожефа). Мосты перекидывают линию бульвара направо, на Будайскую сторону: внизу – мост Петёфи, вверху – изогнутый, стыкующийся с островом, мост Маргариты. Один мост – имени поэта, другой – имени принцессы. Некоторые считают, что вместе с будайскими продолжениями Большой бульвар Будапешта составляет спираль Фибоначчи.
Дуга Малого бульвара не столь чёткая, хотя для города принципиальная: это линия старой городской стены. Совсем старый Пешт – то, что внутри Малого бульвара.
Мост Свободы светится зелёным. В июле по выходным там пикники: транспорт не ходит, народ веселится. Линия моста Елизаветы – именно что линия. У моста, перестроенного после Второй мировой, нет опор в воде, он перекинут прямо с берега на берег. На Пештской стороне, направо, он продолжается линией проспекта, ведущей к Восточному вокзалу. Севернее Восточного вокзала – Западный (его видно); да с географией тут так.
А там, где Малый бульвар, растворяясь в площадях Елизаветы и Ференца Деака, подходит к Дунаю, на тот берег перекинут Цепной мост, самый знаменитый. На Будайской стороне, светящимся овалом, этакой фасолиной – Будайский замок, Крепость, Кремль. С церковью Матяша и Рыбацким бастионом.
А на Пештской стороне, на самом берегу, между Цепным мостом и мостом Маргариты, сияющий как звезда в ночи (и напоминающий соковыжималку), хорошо видный на фоне тёмной дунайской воды – Парламент.

Будапешт. Июль. Цвет
герань на окне
anna_bpguide
z_20190702_195533_vHDR_On

Свет вечерний.


z_20190701_074257_vHDR_On

Момент присутствия или присутствие момента?
Read more...Collapse )

Пустячок, а понятно
герань на окне
anna_bpguide
z_20190629_095430

Вчера помогала туристам (не своим, самостоятельным) попасть в арендованные апартаменты. У них была распечатка с фотографиями дома и дописанными от руки по-русски уточнениями: в какие ворота заходить, какие двери открывать, на какой этаж подниматься. И код замка, открывающий дверь в квартиру. Дом у них, кто понимает, – возле Восточного вокзала. Код: «1956».

Поэзия путешествий
герань на окне
anna_bpguide
zzG_20180704_163122

Путешественники, гуляющие со мной по Будапешту маленькой компанией, непременно произносят следующие реплики:
Что ж мы так ненадолго приехали-то!..
Но откуда деньги? (об этом завтра – АЧ)
Кажется, в глубине души я тоже венгр…

Опубликовала сегодня в фейсбуке реплику про «тоже венгр». И тут же получила ответ от Alex Vinokur:

Трудно порой и себя разгадать,
Странные чувства лелеем –
Венгром, наверно, хотел бы я стать,
Если бы не был евреем.

Замкнутый мир, отстранённый язык,
Помыслы вряд ли раскинешь,
Да и не надо. Я к слову привык –
Мольнар и Мориц, и Ийеш.

Однообразно бы дни проводил,
Не размышляя о вечном,
Ни у кого ничего не просил.
Был бы счастливым, конечно.

Так бы и прожил я жизнь не свою
Тоже под солнцем и небом
В бывшем когда-то имперском краю,
В крае, в котором я не был.

2018


Вот так )))