Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

герань на окне

Анна Чайковская, гид по Будапешту



Добрый день!
Меня зовут Анна Чайковская. Я живу в Будапеште, очень люблю этот город и вожу по нему экскурсии.



0_10c9fe_f1583877_XL

Мой сайт с информацией о Будапеште и экскурсиях


Collapse )

#поБудапештумаленькойкомпанией
#будапешт,  #экскурсии,  #гидвбудапеште,  #гидпобудапешту,

4оо
4ооп

UPLOAD YOUR PHOTOS
герань на окне

Виза+вакцина=Венгрия

пв-1

С 27 июля 2021 года правительство Венгрии разрешило въезд на территорию страны гражданам России, у которых имеется сертификат о вакцинации против Covid-19.

Граждане России могут въезжать на территорию Венгрии без ограничений (без прохождения карантина и ПЦР тестов), при наличии действующей шенгенской визы и свидетельства о вакцинации.

Заявления на визу можно подать в визовых центрах VFS Global, предварительно записавшись на прием. Заявления на получение визы обрабатываются в соответствии с правилами Шенгенского соглашения. Помимо обычных подтверждающих документов к заявкам необходимо приложить свидетельство о вакцинации. Образцы принимаемых свидетельств будут опубликованы в ближайшее время.

Полную информацию по въезду на территорию Венгрии Вы найдете на сайте венгерской полиции (на английском языке).

https://moszkva.mfa.gov.hu/rus/news/pravitelstvo-vengrii-razreshilo-vezd-na-territoriyu-strany-grazhdanam-rossii?fbclid=IwAR30WJ-_DuihEh74x0Gwk-WlX2FS773wlN1zLEp7gJGcyvqAqIOD4m2M-QI

герань на окне

Песнь о будапештских туристах



Турист – существо в хозяйстве полезное. Овцы дают мясо и шерсть, туристы – деньги и рабочие места.

Турист любой стране и любому городу не просто очень полезен; по величине его популяции можно судить об уровне благосостояния местных жителей. Он приносит удачу городу и повышает статус страны, санкционирует его, пропагандирует, пиарит.

Начнем с того, что турист своим присутствием украшает город и улучшает его эмоциональное состояние.
Взгляните на него.


Он в отпуске. Он беззаботен. Он одет так, как одевается человек, желающий других посмотреть и себя показать – то есть легко, изящно и не без известной элегантности. Он идет по улице неторопливым шагом, выбирая между пабом и пиццерией, галереей и музеем, расслабленный и довольный. Он приехал отдыхать, а заботы – умница! – с собой не взял, оставил дома.

Чем больше туристов, тем больше в городе беззаботных и счастливых людей. А когда их вокруг вас так много, то и вам трудновато оставаться мрачными и насупленными. Турист – проверенное средство для поднятия городского настроения.
Как шоколад.

Collapse )



Книга_2а21
герань на окне

Мелочи городской жизни

я_20210621_131716_vHDR_On

Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры.


я_20210621_133909_vHDR_On

На набережной на столбе наклейка:
«Сияй, твори, променадь!
Загорай, читай, гидрай!»

Ну, а как переводить, если последние слова в каждой строке – это глаголы повелительного наклонения от слов korzó (улица, променад, место гуляния) и hidratálni (увлажняться)?
Выделенные синим буквы складываются в слово Rakpart – набережная. Она по выходным теперь свободна от транспорта. Правда, местами идут дорожные работы, а у ремонтируемого Цепного моста уже две бомбы Второй мировой из воды достали и пару турецких ядер, но это дело привычное.


я_20210617_163054_vHDR_On

Машинка у купален Сечени.
«Гунны, турки, все мы внуки Аттилы.
Мигом буду, клянусь!
Пожалуйста, не наказывайте… …мне уже довольно!


И на боку:
Слава богу, есть полицейские.
Ну, есть полицейские, есть безопасная жизнь. Поэтому люблю полицейских».
герань на окне

Песнь о карнизе

я_20210518_142912_vHDR_On

Точнее, их два, а если считать самый верхний, то и три. Но нижний, первый,  – это как раз та деталь, что задаёт тон. Не будь карниза, мы бы, может, и не заметили бы, что фасад не скучно-плоский, а отчасти криволинейный. Центральная его часть выпирает вперёд – но мягко, деликатно. Не так, как итальянские церкви XVIII века, чьи фасады изгибаются во все стороны, напоминая, что тарантелла – это танец укушенного тарантулом. Университетская церковь Пешта рядом ними – воплощение добропорядочного благородства.


я_20210227_122156

Я насчитала в нём двенадцать ступенек. Это если считать по вертикали, сверху вниз. Но карниз этот и в горизонтальной плоскости устроен ступеньками. (Эх, нет в русском языке глагола «ступенничать», может, в венгерском есть? Оказалось, есть. Андраш Шопрони, переводчик Достоевского и Гроссмана, подсказал: lépcsőződik; слово редкое, но есть).
На самом углу он прочерчен четвертушкой круга, затем ступенька отступает вперёд, в сторону от стены фасада. Приближаясь к линии окон, карниз этот тремя (тремя!) уступами возвращается к стене – но только для того, чтобы тут же повторить этот пируэт ещё раз, в обратном порядке: снова отбежать от стены и снова к ней вернуться. И, как будто этого мало, в центрально части фасада он проделывает это всё, ещё и изгибаясь дугой, – то в одну, то в другую сторону.
В архитектуре XVIII века карнизы, живущие богатой внутренней жизнью – дело нередкое. Но рядом с Университетской церковью Андраша Майерхоффера поставить хочется разве что Смольный собор Растрелли.
Collapse )
герань на окне

269. Неловкий двор

я_20210518_150603_vHDR_On

Да и дом странный. С налётом готики – ну, Хенрик Шмал, а это, кажется, его работа, успел приучить Будапешт к этакой сказочной, немецкой, гриммовской готике, слегка, как вуаль,  наброшенной на доходные дома времён Австро-Венгрии.
На хорошем месте, в самом центре, там, где дворцы Клотильды и Парижский двор. Но – тесно там, и двор получился какой-то зажатый, в несколько уровней, и ходы-лестницы – будто червяк в яблоке дорогу прогрызал.

Пока у дома был один хозяин, наверное, как-то поддерживался и стиль, и порядок. А потом началось латание дыр и частичное – где получится – благоустройство по меркам новых времён, способами, архитектором не предусмотренными. И пошло: кондиционеры, решётки на дверях, пластиковые коробы проводки, газовые трубы. И без того было тесно, а стало…
Видно, что жители по мере сил стараются о доме заботиться. Но именно по мере сил. То есть ломать ничего не ломают, и детей воспитывают так, чтобы на стенах не рисовали. Но если конторе или салону красоты нужно вывеску на той стене повесить, а денег на дизайнера нет, а сами в ДХШ не обучались, а вешать-то надо… Ну, как умеют, так и рисуют объявления и вывески. Я их лучше и показывать не буду. И что ремонт во дворе пора делать, стены штукатурить – это жители и без  меня знают. В нашем дворе вон идёт ремонт… Жуткое дело.


я_20210518_150805_vHDR_On

Фасаду дома тоже в своё время досталось. Есть фотографии, где подполковник Константин Алексеевич Лебедев, командир 64-го отдельного батальона собак-миноискателей, стоит возле дворцов Клотильды в феврале 1945-го – так этот дом как раз за углом. Когда там на тротуаре столики-туристы, некоторые странности фасада за живой этой суетой и не разглядеть. А в паузе, как сейчас, видно: то, что есть сейчас, очень сильно отличается от того, что желал иметь заказчик, что проектировал архитектор и что получилось у строителей. Они-то в своё время всё сделали хорошо.


Collapse )
герань на окне

Вот такое строится сейчас в Будапеште, в парке Варошлигет

168363633_2807575442888106_5471286935228015523_n

И, если верить фотографиям и тому, что видно из-за забора, уже почти построено.
Будет Дом венгерской музыки

167572676_2807575432888107_5270009972721108229_n

Collapse )

Экскурсии

герань на окне

Три ч/б

герань на окне

Самый первый

Начало: Человек, придумавший лозунг Венского Сецессиона, был автором первого путеводителя по Будапешту.

Untitled-1
Карта только что возникшего из трёх объединившихся городов Будапешта из путеводителя Лайоша Хевеши 1873 года.

Повёрнутое на 90 градусов изображение: непривычно. Внизу Буда, вверху и в центре (логично, он теперь главный) – Пешт. Виден Цепной мост, изогнутый мост Маргариты (ещё строится, открыт будет в 1876 году). На Дунае, между буквами Y и A в слове folyam, то есть «река», нарисована пересекающая реку линия и подписано, если я правильно разглядела, «планируемый мост». Это будущий мост Елизаветы.

Структура центра города уже вполне современная. Чётко видны дуги Малого бульвара и Большого (ещё только прочерченного, большинство зданий появится в следующие двадцать лет). Поискала первым делом тот перекрёсток, где наш дом. На месте. На месте и Западный вокзал, подведены пути к ещё не построенному Восточному. Выделяется квадрат «Нового здания» – того никем не любимого сооружения, детища тоже нелюбимого Иосифа II, на месте которого сейчас площадь Свободы. Прочерчен проспект Андраши (тогда Лучевой). А вот в Новом Липотвароше запланирован диагональный проспект от начала моста Маргариты к площади Лехел – не сложилось, нет такого проспекта. Карта, как водится, изображает не столько реальное состояние города, сколько то, каким он вот-вот должен стать (и во многом станет!).

18947-166
Национальный музей. Ну, как же столице без музея с колоннами?Collapse )
герань на окне

Родственная душа нашлась

яLudwig_Hevesi_1893_Der_Floh_(Unsere_einstigen_Mitarbeiter) cheh wiki

Человек, придумавший лозунг Венского Сецессиона, был автором первого путеводителя по Будапешту.
Звали его Людвиг (Лайош) Хевеши. Родом, как можно видеть, из города Хевеш – такие географические самопереименования были не редкостью в среде эмансипирующихся евреев; первоначальная его фамилия – Lőwy. Время активной журналистской деятельности – та самая эпоха дуализма, прямо с 1866 года, кануна создания Австро-Венгерской двойной монархии, начиная, когда Хевеши стал сотрудником немецкоязычного журнала Pester Lloyd.


pesterl borsszem_janko_1887_0183 borsszem_janko_1890_0145_nagykep

Первый номер сатирического журнала Borsszem Jankó тоже создавался при его участии.
Здесь, кстати, можно полностью посмотреть июньский (1868) номер.



Collapse )