Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

герань на окне

Анна Чайковская, гид по Будапешту



Добрый день!
Меня зовут Анна Чайковская. Я живу в Будапеште, очень люблю этот город и вожу по нему экскурсии.



0_10c9fe_f1583877_XL

Мой сайт с информацией о Будапеште и экскурсиях


Collapse )

#поБудапештумаленькойкомпанией
#будапешт,  #экскурсии,  #гидвбудапеште,  #гидпобудапешту,

UPLOAD YOUR PHOTOS
герань на окне

Еще один год без Петера Эстерхази

TA_B1-2-896x1280   художник: Andrej Tóth, www.andrej.hu

Цитирую целиком:

интервью с писателем
14.04.2020

70 лет назад, 14 апреля 1950 г., родился Петер Эстерхази – один из лидеров венгерского и европейского постмодернизма. В память о нем мы впервые публикуем полный текст интервью писателя для журнала «Афиша», в котором он рассказывает про свои любимые места в Будапеште. Предисловие и перевод интервью Оксаны Якименко.
В 2011 году модный в те годы журнал «Афиша» решил сделать вкладку-гид по Будапешту, мне предложили, в числе прочего, сделать подборку в духе «любимые места в городе». Тихие радости, предложенные моими знакомыми будапештцами, в целом, гламурную афишную публику не впечатлили, но какие-то кусочки взяли, а тексты у меня остались. Сейчас перечитала текст – прямо услышала, как Петер все это говорит (Петер Эстерхази откликнулся тогда на мою просьбу и прислал мне буквально несколько предложений про «свой» Будапешт). Его нет, а я люблю иногда пересматривать видео с ним. У Петера была совершенно непередаваемая интонация. Вот в этом фильме, посвященном его памяти, например, в тех фрагментах, где он ходит по «Римскому» берегу, недалеко от дома, где он жил, и рассказывает про свое детство эту интонацию хорошо слышно - примерно на 22-23 минуте. Как-то так, наверное, он мог бы произнести и этот текст. В сносках я объясняла читателю, о каких местах идет речь.
Каждый год думаю о нем в апреле и в июле, а иногда и в другие месяцы. Хочется много написать, но и невозможно. Одно понимаю точно, людей, писателей такого масштаба мне, вероятно, и не приходилось больше пока в жизни встречать. И человеческое меня тронуло не меньше писательского, а об этом как напишешь?
Оксана Якименко





Петер Эстерхази
«Мой Будапешт»
Мои любимые места в Будапеште? Если карту нарисовать – странный получится узор. Меня часто спрашивают про любимые места, но так сложилось, что я живу на краю города. Нет у меня серьезной внутренней связи с городом.

Живем мы здесь давно, с 56 года. Когда я женился, мы ненадолго переехали поближе к центру, но потом все равно выехали. Человек я не очень-то городской. Нет у меня ни «своих улиц», ни «своих площадей». Наверное, тем местом, куда я попадаю чаще всего можно назвать район «
Лавки писателей». Именно сюда я приезжаю, когда выбираюсь в город, здесь назначаю встречи.

Мои настоящие места – это рестораны. Например, ресторан на ул. Чалогань 26. Сейчас оформилось движение венгерских поваров за модернизацию венгерской кухни, чтобы не один пёркельт бесконечный готовить. Давно пора, между прочим. Виноделы уже обновили традицию, но кухня пока запаздывает. Этот ресторанчик на ул. Чалогань – как раз такое новое место. В общем, если представлять себе карту Будапешта, я бы мыслил в ресторанных категориях.

Спроси меня о «моем Будапеште» лет тридцать назад, я бы стал перечислять футбольные поля, небольшие футбольные площадки на окраинах. Сейчас-то у меня железка в бедре, совсем бегать нельзя, но все эти площадки так и нарисованы в голове. Их все позастраивали, так теперь принято; маленькие клубы перестали существовать. Футбол потерял былую популярность. Если талантливые игроки и появляются – сразу попадают в европейские клубы второго эшелона. Такая вот у меня столичная география. Улицы назвать не могу, но уж если ностальгировать, то вспоминаю футбольные поля.
герань на окне

Февральские тёплые тени

я_20200201_094529_vHDR_On

Весна должна начинаться по календарю. С первого числа. Кто сказал «мая»?
Вчера народ моментально скинул куртки и шапки, кафешки вынесли на тротуары стулья, и Будапешт снова стал сам собой – будто стекло запотевшее протёрли.
Любители архитектуры наслаждаются недолгим эффектом: солнце практически летнее, а деревья ещё зимние, пустые и прозрачные, и видны фасады.


я_20200201_093519_vHDR_On

Дома ноги сами идут к шкафу – доставать летнее. Хлопаешь себя по рукам, заставляешь посмотреть на календарь («Февраль, фев-раль!»), вспоминаешь, что это ещё «третья четверть, физкультура на лыжах», и что даже в Будапеште даже в марте не исключено возвращение зимы.
Collapse )
герань на окне

Схлестнулись. Продолжение

1217763

В Венгрии (да, в Венгрии, не только в Будапеште) продолжаются выступления против принятого правительством закона, меняющего порядок оплаты сверхурочной работы.
Сегодня в 15 часов началась новая демонстрация.
По свежим следам Nepszava публикует репортаж.

Collapse )
герань на окне

Венгерский в пивной

z_20180811_174818


Пивная на углу бульвара – вся в надписях. Что ж, будем читать.

Figyelem!
A fröccs csak arra vár, hogy kiszabaduljon a palackból!
Внимание!
Фрёч только того и ждет, чтобы вырваться из бутылки! (Фрёч – это здешняя легкая летняя выпивка: вино с газировкой).


z_20180811_174852


Hae zte ltu dod olv asni nem ittá leleget Сначала делаем так: Ha ezt el tudod olvasni nem ittál eleget. Получается: Если это можешь прочитать, значит, выпил недостаточно.

Collapse )

 
герань на окне

Футбол, Будапешт...


Ну, ролик-то к футбольному чемпионату все посмотрели? Я тоже.
Я к футболу равнодушна, я к Будапешту неравнодушна.
Screen-Shot-2018-06-10-at-15.48

А его там есть!


Есть и Károly körút, бульвар, отделяющий самый центр от Еврейского квартала – вот он, за этими домами справа.
Collapse )
герань на окне

Спорт нужен уже для того, чтобы получались такие кадры

Vizes vb 2017 - Óriás-toronyugrás

Похоже, больше всех удовольствия получили фотографы. Спортивные результаты – баловство: сегодня один прыгнул выше, завтра другой. Публике так – не увидеть.


Vizes vb 2017 - Óriás-toronyugrás

А фотографу останется его – его! – произведение: летящая в воздухе девушка на фоне шпиля Парламента.


Vizes vb 2017 - Óriás-toronyugrás    Фото
герань на окне

Они тут прыгают и плавают

700047470AP00008_Budapest_2

Говорят, когда 18-летний венгерский пловец Альфред Хайош, победивший на первой Олимпиаде Нового времени, в 1896 году, получал из рук короля Греции золотую медаль, король – мужчина, не чрезмерно выдающегося ума, задумался: что бы такое приличествующее случаю сказать:
– А-а-а… где вы так хорошо научились плавать?
И немедленно получил в ответ:
– В воде, ваше величество!


700047469JD00352_Budapest_2
Collapse )